1
00:01:40,900 --> 00:01:41,900
Hey!

2
00:01:42,200 --> 00:01:43,000
İyi misin?

3
00:01:43,000 --> 00:01:43,900
Tanrım, iyi misin?

4
00:01:43,900 --> 00:01:45,100
Evet.

5
00:01:46,900 --> 00:01:48,900
Buraya nasıl geldin?

6
00:01:48,900 --> 00:01:51,100
Yol yok, var
neredeyse bir iz bile yok.

7
00:01:52,100 --> 00:01:54,100
Bilmiyorum.
Ben İngiltere'liyim.

8
00:01:55,600 --> 00:01:57,100
Ah, bu...
sorun değil.

9
00:01:58,100 --> 00:02:00,100
Burada yalnız mısın?

10
00:02:00,500 --> 00:02:01,900
Evet.

11
00:02:02,600 --> 00:02:04,400
Karavanıma gelmek ister misin?

12
00:02:04,300 --> 00:02:06,500
Küçük sıcak elmalı kringel.

13
00:02:07,200 --> 00:02:08,700
Ah...

14
00:02:09,500 --> 00:02:11,300
Bu nedir?

15
00:02:16,843 --> 00:02:21,033
Nasıl bildim? nasıl yaptım
bu kadar inanılmaz olacağını biliyor musun?

16
00:02:21,929 --> 00:02:23,962
Ah! Bu hiçbir fikir değil!

17
00:02:50,900 --> 00:02:53,100
Hey... Hey Keenan!
Buraya gel dostum.

18
00:02:54,300 --> 00:02:55,700
Keenan, buraya gel.
Hızlı.

19
00:02:55,700 --> 00:02:56,900
<i>Ne?</i>

20
00:02:57,100 --> 00:02:57,900
Buraya gel!

21
00:02:58,000 --> 00:02:59,300
Ne?

22
00:02:59,800 --> 00:03:01,400
Göğsüme bak.

23
00:03:02,100 --> 00:03:03,500
Evet...

24
00:03:04,000 --> 00:03:05,800
Ah, saçlarım vardı dostum.

25
00:03:07,300 --> 00:03:09,500
Tamam, çok fazla saç yok.

26
00:03:09,700 --> 00:03:11,700
Ama yani beni biraz gördün, değil mi?

27
00:03:14,100 --> 00:03:15,300
Ne?

28
00:03:16,100 --> 00:03:17,700
O bakışı görüyorum.
Ne?

29
00:03:17,900 --> 00:03:21,700
Senin derdin ne dostum? Sen daha akıllısın
benden daha iyi görünüyorsun.

30
00:03:21,500 --> 00:03:23,000
Ben...

31
00:03:23,100 --> 00:03:24,300
Biliyorum.

32
00:03:26,100 --> 00:03:28,900
Sadece şunu söylüyorum, yapabilirsin
İstediğin her kızı elde et.

33
00:03:29,200 --> 00:03:31,500
Senin için söylemesi kolay, Janine'in var.

34
00:04:15,400 --> 00:04:17,100
Peki ne düşünüyorsun?

35
00:04:17,500 --> 00:04:18,900
Şaka yapıyorsun, değil mi?

36
00:04:20,700 --> 00:04:24,300
Çok dikkat çekici, oldukça retro.
Bir kamyonet alacağını sanıyordum?

37
00:04:24,400 --> 00:04:25,700
Evet, fikrimi değiştirdim.

38
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Tamam, tamam...

39
00:04:26,800 --> 00:04:29,100
Babam bu her şeyi seviyor.

40
00:04:29,300 --> 00:04:31,500
Çünkü bir tane satın almak istedin
düzeltti.

41
00:04:31,900 --> 00:04:33,500
Bence harika.

42
00:04:33,900 --> 00:04:35,700
Evet, harika, dizel.

43
00:04:35,900 --> 00:04:37,900
Lanet olsun, bunun aptalca olduğunu düşünüyorsun.

44
00:04:47,100 --> 00:04:48,500
Ne?

45
00:04:49,600 --> 00:04:50,600
Ne?

46
00:04:50,700 --> 00:04:53,500
Aman Tanrım.
Seks yaptın mı?

47
00:04:55,100 --> 00:04:56,000
Nihayet!

48
00:04:56,100 --> 00:04:57,900
Tek kelime etmedim
Yemin ederim.

49
00:04:58,100 --> 00:04:59,800
Biliyordum.
O kim?

50
00:04:59,900 --> 00:05:02,100
Kamp.
Tamamen yabancı.

51
00:05:03,900 --> 00:05:05,100
Tebrikler.

52
00:05:05,700 --> 00:05:07,900
Her şeyi duymak istedim
ama Fizik'e gitmem lazım.

53
00:05:08,000 --> 00:05:09,700
Kamyon harika.

54
00:05:11,300 --> 00:05:12,900
Görüşürüz tatlım.

55
00:05:13,600 --> 00:05:17,700
Beni arayacak başka bir şey bulabilir misin?
Dünyadaki her erkeğin söyleyeceğinin dışında mı?

56
00:05:18,300 --> 00:05:19,700
Tatlım...

57
00:05:19,900 --> 00:05:21,300
Bebeğim...

58
00:05:21,900 --> 00:05:23,500
Çok melanj bir şey.

59
00:05:30,500 --> 00:05:32,100
Bana tatlım diyorsun.

60
00:05:34,100 --> 00:05:35,500
Tamam, bu gece görüşürüz.

61
00:05:42,300 --> 00:05:45,100
Yani bu senin araban mı olacak?

62
00:05:46,900 --> 00:05:48,300
Evet.

63
00:05:58,900 --> 00:06:00,300
Öncelikle...

64
00:06:00,700 --> 00:06:02,100
o kadın...

65
00:06:04,500 --> 00:06:07,100
sonuna kadar gitmedik, biliyor musun?

66
00:06:07,500 --> 00:06:09,500
Evet, tamam. Bu yüzden?

67
00:06:12,100 --> 00:06:15,900
Yani teknik olarak...
hala bakire olduğumu mu düşünüyorsun?

68
00:06:17,500 --> 00:06:18,600
Onun içinde miydin?

69
00:06:18,800 --> 00:06:19,900
Evet.

70
00:06:21,200 --> 00:06:23,000
Önemlidir.
Sonraki?

71
00:06:26,600 --> 00:06:27,800
Ne?

72
00:06:31,300 --> 00:06:32,700
Peki...

73
00:06:32,800 --> 00:06:35,100
bir nevi yaşıyordum
bu rüya...

74
00:06:37,100 --> 00:06:39,500
Bilirsin, unut gitsin.
Sana söylemiyorum.

75
00:06:39,700 --> 00:06:40,900
Ne!?

76
00:06:41,100 --> 00:06:44,300
Hadi dostum, yeterince biliyorsun
Beni vuracak sırlarımı.

77
00:06:44,900 --> 00:06:46,900
Sharon'un annesi açık
Şükran Günü?...

78
00:06:48,900 --> 00:06:51,700
Ne sikim rüya
bana söyleyemediğin var mı?

79
00:06:55,100 --> 00:06:56,500
Ah...

80
00:06:57,100 --> 00:06:59,900
Bunun bir kısmı hakkında
küçülüyorum.

81
00:07:03,700 --> 00:07:05,500
Önemli kısım.

82
00:07:07,300 --> 00:07:08,900
Mesele şu ki...

83
00:07:09,829 --> 00:07:12,100
Rüyanın gerçek olduğunu düşünüyorum.

84
00:07:13,300 --> 00:07:16,100
Ah, bana biraz izin ver, dostum.
On üç yaşında değilsin!

85
00:07:16,200 --> 00:07:18,300
Canın cehenneme, belki ben
bir şey yakaladı.

86
00:07:21,400 --> 00:07:25,300
Yaklaşık beş yıldır neredeyse ilk kez
Yıllardır hiç zorluk çekmedin.

87
00:07:26,900 --> 00:07:28,900
bence bu iyi bir şey
bu kamyonu satın aldı.

88
00:07:45,500 --> 00:07:47,300
Araba kullanamayacak kadar "sarhoş"sun.

89
00:07:47,300 --> 00:07:48,700
Hayır değilim.

90
00:07:52,300 --> 00:07:54,100
Evet, anladım.
Anladım.

91
00:08:22,600 --> 00:08:25,100
Contayı yapabilirim
yirmi dolara..

92
00:08:25,500 --> 00:08:27,700
Ama yeni T-sprock'lar,
bu şey için...

93
00:08:28,400 --> 00:08:30,800
İkiye bakıyorum, belki üç yüze?

94
00:08:31,500 --> 00:08:33,300
Ah, kahretsin...

95
00:08:36,700 --> 00:08:38,700
Bunu erteleyeceğimi mi sanıyorsun?

96
00:08:41,200 --> 00:08:42,800
Kıçımda deri yok...

97
00:08:45,700 --> 00:08:47,900
Ama birkaç gün...
haftalar...

98
00:08:49,300 --> 00:08:51,100
bütününü patlat
iletim.

99
00:08:57,100 --> 00:08:59,100
Ah, Tanrım...
Bilmiyorum, ben...

100
00:09:01,200 --> 00:09:03,900
Muhtemelen bu şeyi almamalıydın, değil mi?

101
00:09:04,300 --> 00:09:05,800
Hayır, harika.

102
00:09:06,700 --> 00:09:08,300
475 beygir gücü...

103
00:09:08,500 --> 00:09:09,900
25 inç jantlar...

104
00:09:10,100 --> 00:09:11,500
Krom ızgara.

105
00:09:11,900 --> 00:09:13,300
İyi iş çıkardın.

106
00:09:20,700 --> 00:09:22,500
Arkayı kontrol edeyim.

107
00:09:22,700 --> 00:09:24,500
Bakalım kullanılmış bir setimiz var mı?

108
00:09:24,900 --> 00:09:27,700
Ah, ***
Teşekkürler dostum.

109
00:09:45,100 --> 00:09:46,500
Bok!

110
00:09:53,500 --> 00:09:54,900
Evet...

111
00:10:15,700 --> 00:10:18,100
Evet, 6 dolar.

112
00:10:20,100 --> 00:10:21,500
Conta.

113
00:10:36,900 --> 00:10:38,500
Bu benim İngiliz anahtarım değil.

114
00:10:38,700 --> 00:10:40,300
Bu benim kamyonum.

115
00:10:43,100 --> 00:10:44,600
Bunda yanlış olan ne?

116
00:10:46,000 --> 00:10:49,500
Oh, bilmelisin ki sadece yeni bir contaya ihtiyacın var...

117
00:10:49,900 --> 00:10:51,300
...ve birkaç T-sprock...

118
00:10:51,500 --> 00:10:54,500
...flanşlar kesilmiş.
Biliyor musun, bu büyütülecek bir şey değil.

119
00:11:01,500 --> 00:11:03,900
Dikkatli olmalısın
kardeşim Max'le birlikte.

120
00:11:04,100 --> 00:11:05,700
Sana "T-sprocks mı" satıyor?

121
00:11:05,900 --> 00:11:06,900
Evet.

122
00:11:07,300 --> 00:11:08,800
Böyle bir şey yok.

123
00:11:09,300 --> 00:11:11,500
Geçen hafta tamamını sattı
Bayan Gustafson'a:

124
00:11:11,500 --> 00:11:13,300
altı yüz dolar.

125
00:11:13,500 --> 00:11:14,700
Ah ...

126
00:11:16,100 --> 00:11:17,500
Bu arada adım Michelle.

127
00:11:18,700 --> 00:11:20,900
Evet.
New York'tan, değil mi?

128
00:11:22,100 --> 00:11:23,500
Poli-Sci transferi.

129
00:11:25,300 --> 00:11:27,100
Kampüste bir nevi sordum.

130
00:11:28,300 --> 00:11:29,500
Yaptın mı?

131
00:11:30,300 --> 00:11:32,900
Evet, muhtemelen zaten
Bir takipçin var, öyle mi?

132
00:11:33,500 --> 00:11:34,700
Hayır.

133
00:11:35,100 --> 00:11:37,300
Hey, Cafe Lunizia'yı hiç duydun mu?

134
00:11:37,900 --> 00:11:39,300
İtalyan mı?

135
00:11:39,500 --> 00:11:41,300
New York'u aldılar
pizza tarzı...

136
00:11:41,900 --> 00:11:43,700
Kendinizi evinizde hissetmenizi sağlayın.

137
00:11:44,100 --> 00:11:45,700
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?

138
00:11:48,700 --> 00:11:49,700
Evet.

139
00:11:49,900 --> 00:11:51,300
Kesinlikle.

140
00:11:51,700 --> 00:11:55,500
Hey, Spanky, hadi gidelim! Bak
kıçını tekmelemek için ileri.

141
00:11:59,500 --> 00:12:01,900
Bu...
bu benim yolculuğum.

142
00:12:03,500 --> 00:12:04,900
Adın Spanky mi?

143
00:12:05,300 --> 00:12:07,900
Hayır, Puck Ass...

144
00:12:09,100 --> 00:12:10,700
Hayır, insanlar sadece arar
ben Luke'um.

145
00:12:12,100 --> 00:12:15,700
Onun kardeşliğini yeniyoruz
eşek hokeyi erkek takımı.

146
00:12:15,900 --> 00:12:17,300
Bilirsin, onları kızdırıyor.

147
00:12:21,500 --> 00:12:24,900
Bak, Max'le konuşacağım...
Sadece contayı değiştirmek için, tamam mı?

148
00:12:25,000 --> 00:12:25,800
Teşekkürler.

149
00:12:25,900 --> 00:12:27,500
Bekle...
Yani...

150
00:12:28,300 --> 00:12:29,700
Ne düşünüyorsun?

151
00:12:29,900 --> 00:12:32,700
orada öylece oturacağım
Konuşmayacağım.

152
00:12:35,100 --> 00:12:36,900
Evet, bak...

153
00:12:37,100 --> 00:12:41,200
Bundan yeni ayrıldım
tam bir amip, yani...

154
00:12:41,200 --> 00:12:43,100
Ah, ama ben bir teraziyim...

155
00:12:43,500 --> 00:12:45,500
Bilirsin,
bu çok daha gelişmiş.

156
00:12:47,500 --> 00:12:49,500
Belki seni ararım
Kamyonunuz hazır olduğunda.

157
00:12:50,100 --> 00:12:51,600
Harika.

158
00:12:52,700 --> 00:12:54,700
Dışarı çıkmayı düşünüyorsun, değil mi?

159
00:13:01,700 --> 00:13:03,100
Evet.

160
00:13:18,700 --> 00:13:19,900
Vay!

161
00:13:20,100 --> 00:13:21,700
Bu oydu!

162
00:13:21,900 --> 00:13:23,460
Evet. Biliyorum.

163
00:13:23,700 --> 00:13:25,900
Tanrım, dostum, sen
deli gibi terliyorum.

164
00:13:31,300 --> 00:13:33,000
Ben tam bir salağım.

165
00:13:33,200 --> 00:13:34,200
Hayır değilsin.

166
00:13:34,300 --> 00:13:35,700
Hayır, evet öyleyim.

167
00:13:35,900 --> 00:13:37,500
Benim tartışılmaz bir kanıtım var.

168
00:13:37,900 --> 00:13:38,841
- Ah evet?
- Evet.

169
00:13:41,200 --> 00:13:45,500
Biliyor musun, keşke bacağımın masanın üzerinde olmasını isterdim.
Ben de ilkini yaptığın için çok mutluyum.

170
00:13:46,900 --> 00:13:48,500
Bu bir şahin.

171
00:13:50,100 --> 00:13:51,900
Bak, sırıtıyorsun!

172
00:13:52,100 --> 00:13:53,000
Hayır, sadece...

173
00:13:53,100 --> 00:13:54,500
Ve yeşil.

174
00:13:54,600 --> 00:13:56,800
Tamam? Bu tek renk
sildiremeyecekleri dövme!

175
00:13:57,100 --> 00:13:58,200
Gerçekten mi?

176
00:13:58,800 --> 00:13:59,800
Serseri...

177
00:13:59,900 --> 00:14:02,300
Sorun değil. düşünüyorum
protez ayak.

178
00:14:08,300 --> 00:14:10,100
Onu en yakın arkadaşımla yakaladım.

179
00:14:10,500 --> 00:14:12,300
Önceki.

180
00:14:16,300 --> 00:14:17,500
Üzgünüm.

181
00:14:20,100 --> 00:14:21,700
Winthrop Hawkins.

182
00:14:22,300 --> 00:14:23,500
"Şahin".

183
00:14:24,000 --> 00:14:25,700
Mesela...

184
00:14:25,900 --> 00:14:28,300
...dan
bu Park Avenue ailesi.

185
00:14:28,900 --> 00:14:32,500
Ne tür mantar olduğunu bilirdi
bunlar en iyi şaraplardır.

186
00:14:32,700 --> 00:14:34,500
En iyi şarap biradır.

187
00:14:46,100 --> 00:14:47,700
Sorun ne?

188
00:14:48,300 --> 00:14:50,100
Ah...Hiçbir şey.

189
00:14:50,300 --> 00:14:53,300
Belki sadece...biraz sıcak
burada.

190
00:14:55,100 --> 00:14:56,300
Bilmiyorum.

191
00:14:57,100 --> 00:14:58,600
Aptal mı istiyorsun?

192
00:14:59,700 --> 00:15:01,300
Bir hikayem var.

193
00:15:03,300 --> 00:15:05,000
Babam öldüğünde...

194
00:15:05,200 --> 00:15:05,800
Üzgünüm.

195
00:15:05,900 --> 00:15:08,300
Hayır, sorun değil.
Dokuz yaşındaydım, yani...

196
00:15:12,500 --> 00:15:14,700
Neler olduğunu pek bilmiyordum.

197
00:15:15,100 --> 00:15:16,900
Ama şunu hatırlıyorum...

198
00:15:17,100 --> 00:15:20,700
...mezar hala
gerçekten çok üzücü, biliyorsun.

199
00:15:20,900 --> 00:15:25,900
Bu yüzden her tür balığı boyadım
ve her tarafta gülen yüzler var.

200
00:15:28,300 --> 00:15:29,700
Çok tatlı.

201
00:15:30,100 --> 00:15:32,900
Evet. eminim babam
bunu çok isterdi.

202
00:15:36,500 --> 00:15:38,100
Harikasın, biliyor musun?

203
00:15:44,700 --> 00:15:47,500
Bir saniye izin verir misiniz? Lütfen.

204
00:15:48,300 --> 00:15:49,500
Teşekkür ederim.

205
00:18:09,000 --> 00:18:12,500
Neler oluyor dostum? sen
Bu hafta sonu "Altın Küre"yi seçecek misiniz?

206
00:18:12,700 --> 00:18:15,500
Herkes umursamalı
onların kendi işi!

207
00:18:24,100 --> 00:18:26,300
Pek iyi gitmedi değil mi?

208
00:18:36,900 --> 00:18:38,700
Bilmiyorum Keenan.

209
00:18:40,700 --> 00:18:42,700
Harika gidiyordu dostum.

210
00:18:43,700 --> 00:18:45,900
Harika biri. O...

211
00:18:46,900 --> 00:18:48,500
O çok akıllı.

212
00:18:48,700 --> 00:18:50,100
Eğlenceli.

213
00:18:51,500 --> 00:18:55,100
O seyahat ederken
kaşığında... "ah" gibi.

214
00:18:55,900 --> 00:18:57,100
Serin.

215
00:19:01,900 --> 00:19:03,500
Ama...

216
00:19:03,600 --> 00:19:05,700
Sonra şunu almaya başladım...

217
00:19:07,500 --> 00:19:10,100
Yine tuhaf hissediyorum.

218
00:19:11,200 --> 00:19:13,700
Sanırım neler olduğunu biliyorum, tamam mı?

219
00:19:14,100 --> 00:19:15,900
"Akut ergen kaygısı".

220
00:19:16,300 --> 00:19:20,500
Üniversite stresinden,
kızlar, notlar. Gerçekten çok yaygın.

221
00:19:20,600 --> 00:19:23,500
Ben ergen değilim, tamam mı?

222
00:19:24,300 --> 00:19:25,400
neredeydin
bu saçmalığı anladın mı?

223
00:19:25,500 --> 00:19:26,500
Ağ.

224
00:19:26,600 --> 00:19:27,300
Ah, internet mi?

225
00:19:27,100 --> 00:19:29,300
Evet ağ.
Sadece beni dinle, tamam mı?

226
00:19:29,700 --> 00:19:34,600
Hemen kötü gibi tüm semptomlarım var:
panik atak, lokalize alopesi, yani...

227
00:19:34,700 --> 00:19:36,500
...bunun anlamı...saç dökülmesi.

228
00:19:37,100 --> 00:19:38,300
Bu doktora yazdım.

229
00:19:38,400 --> 00:19:42,300
Bana şöyle cevap yazdı: "Hiç şansın var mı?
arkadaşın Luke bekaretini mi kaybetti?"

230
00:19:42,500 --> 00:19:43,600
Ona adımı mı verdin?

231
00:19:43,700 --> 00:19:45,500
Bakın, o arka doğudan.

232
00:19:47,200 --> 00:19:50,200
Bir bilgi paketi gönderiyor
senin için dostum, bence okumalısın.

233
00:19:50,200 --> 00:19:54,100
Yani, Tanrım, beni düşündürttün
sanki bana bipolar falan oluyormuşsun gibi.

234
00:19:54,200 --> 00:19:55,500
Hadi Luke!

235
00:19:55,600 --> 00:19:57,600
Ne düşüneceğim?

236
00:20:00,900 --> 00:20:02,700
Özür dilemeye geldim.

237
00:20:02,600 --> 00:20:04,900
Geçen gece bu makarnayı yedim.

238
00:20:05,300 --> 00:20:08,100
"makarna quattro funghi", tam mantar.

239
00:20:08,300 --> 00:20:10,500
Her neyse, bu beni biraz aldı
farkına varmam uzun zaman aldı...

240
00:20:10,700 --> 00:20:13,300
...ama sanırım birisi
İçine mantar koy, tamam mı?

241
00:20:13,400 --> 00:20:15,100
Ya da bir şekilde oraya girdiler.

242
00:20:15,500 --> 00:20:17,500
O kadar halüsinasyon görüyordum ki
ve her şey..

243
00:20:18,300 --> 00:20:20,100
Beni bile şaşırtan ne biliyor musun?

244
00:20:20,000 --> 00:20:23,100
Bir erkeğin kapasitesi
dünya standartlarında bir pislik ol.

245
00:20:23,500 --> 00:20:25,100
Neyse ki tanıdık biriyim
nedeni ile.

246
00:20:25,300 --> 00:20:27,300
lütfen yapar mısın
ona geldiğimi söyler misin?

247
00:20:27,700 --> 00:20:30,306
Hayır, unut gitsin. yetişeceğim
onunla tek başıma.

248
00:20:30,900 --> 00:20:32,300
Hayır. Yapmayacaksın.

249
00:20:32,900 --> 00:20:33,700
Bak...

250
00:20:33,800 --> 00:20:35,700
Eğer kız kardeşin beni görürse ben de onu göreceğim.

251
00:20:35,900 --> 00:20:37,200
umurumda değil
bu konuda ne diyorsun?

252
00:20:37,300 --> 00:20:37,800
Gerçekten mi?

253
00:20:37,900 --> 00:20:38,800
Evet, gerçekten.

254
00:20:38,900 --> 00:20:41,700
Onun yakınına herhangi bir yere gidersen, ben seninkini besleyeceğim
komşunun köpeğine fındık!

255
00:20:42,000 --> 00:20:42,600
Ah evet?

256
00:20:42,700 --> 00:20:43,500
Ne tür bir köpek bu?

257
00:20:43,600 --> 00:20:44,700
Ha?

258
00:20:44,800 --> 00:20:46,800
Yani bu bir pitbull mu yoksa ne?

259
00:20:50,700 --> 00:20:52,300
Onun için deli oluyorum.

260
00:20:54,300 --> 00:20:55,900
Mantarlar, öyle mi?

261
00:20:57,900 --> 00:20:59,700
Ona uğradığını söyleyeceğim.

262
00:21:30,300 --> 00:21:34,500
Aniden yoğun bir gece yarısı yaşadım
kirazlı buzlu şeker için can atıyorum.

263
00:21:36,700 --> 00:21:37,700
Tamam.

264
00:21:37,600 --> 00:21:40,600
Onu o dondurucuda bulabilirsin.

265
00:21:40,900 --> 00:21:42,300
Ne kadar rahatladım.

266
00:21:48,200 --> 00:21:49,900
Ben Sydney. Sen?

267
00:21:50,100 --> 00:21:51,000
Luke.

268
00:21:51,100 --> 00:21:52,500
Merhaba Luke.

269
00:21:52,900 --> 00:21:54,300
Geç saatlere kadar çalışıyorsun, öyle mi?

270
00:21:54,900 --> 00:21:56,100
Evet.

271
00:21:56,300 --> 00:21:57,700
Sabahın dördü.

272
00:21:58,100 --> 00:21:59,200
Berbat.

273
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
Bunu söyleyecekken defol buradan.

274
00:22:01,100 --> 00:22:01,800
Ne dersiniz?

275
00:22:01,600 --> 00:22:05,700
Neden "Berbat" demek zorundasın?
sanki kötü bir şeymiş gibi?

276
00:22:06,500 --> 00:22:08,100
Bu sadece bir yol sıkıntısı,
Yani...

277
00:22:08,500 --> 00:22:12,000
her erkek bir tane almak için can atıyor
oral seks, değil mi? Yani...

278
00:22:11,700 --> 00:22:16,400
bu sözlere karşı davranacaklarını düşünüyorsun
Kutsal kitap gibi derin bir saygı.

279
00:22:16,500 --> 00:22:17,900
Örneğin...

280
00:22:18,100 --> 00:22:22,300
"İnanılmaz gün batımı tatlım:
çok berbat değil mi?" veya

281
00:22:22,500 --> 00:22:27,500
"Olimpiyat altın madalyasını kazandın
Madalya, bu darbe!".

282
00:22:30,900 --> 00:22:32,700
Kesinlikle haklısın, evet.

283
00:22:34,500 --> 00:22:35,700
Vay...

284
00:22:35,900 --> 00:22:38,100
Senin yaşında harika olmalı, mhm?

285
00:22:38,500 --> 00:22:44,500
Şu testosteron nehri akıp gidiyor
damarların patlamak üzere!

286
00:22:45,100 --> 00:22:46,100
Hey.

287
00:22:46,300 --> 00:22:47,900
Ne diyorsun...

288
00:22:48,100 --> 00:22:52,900
...mağazayı kilitle ve
Kendi Olimpiyat Altınımızı deneyelim mi?

289
00:22:54,500 --> 00:22:55,900
Ah...

290
00:22:56,900 --> 00:22:58,700
Hayır, teşekkürler.

291
00:23:00,700 --> 00:23:02,100
Tanrım, bayan.

292
00:23:04,700 --> 00:23:06,500
Saçımdan nefret ediyorum.

293
00:23:06,900 --> 00:23:09,500
Rengini değiştirmek istiyorum
ne düşünüyorsun?

294
00:23:10,900 --> 00:23:12,500
Bana iyi görünüyor.

295
00:23:13,100 --> 00:23:15,900
Saçların inanılmaz bir renk.

296
00:23:17,100 --> 00:23:18,700
Sarışın.

297
00:23:19,100 --> 00:23:20,700
Bayıldım.

298
00:23:20,900 --> 00:23:22,200
Hey, sen benim yapabileceğimi düşünüyorsun...

299
00:23:22,400 --> 00:23:24,300
küçük bir parça mı kopartacaksın?

300
00:23:24,500 --> 00:23:27,900
Renk eşleşiyor mu?
Gerçekten "berbat".

301
00:23:28,900 --> 00:23:30,500
Ah, tamam, şimdi sen
sadece benimle dalga geçiyorsun.

302
00:23:30,600 --> 00:23:31,900
Hayır değilim.

303
00:23:32,100 --> 00:23:33,500
Gerçekten hoşuma gitti.

304
00:23:34,600 --> 00:23:36,400
Kurtulmalısın
zaten o şey.

305
00:23:36,500 --> 00:23:37,400
Çantamda makaslarım var.

306
00:23:37,500 --> 00:23:38,400
Hangi şey?

307
00:23:38,200 --> 00:23:40,700
Cowlick. Tam burada. Görmek?

308
00:23:41,100 --> 00:23:41,800
Ah...

309
00:23:41,900 --> 00:23:42,800
Ne?

310
00:23:42,900 --> 00:23:43,800
Ne yapıyorsun?

311
00:23:43,900 --> 00:23:47,500
Ne... hoşlanmadın
dokunuluyor mu?

312
00:23:49,100 --> 00:23:50,500
Hayır.

313
00:23:54,700 --> 00:23:55,700
Sorun nedir?

314
00:23:55,800 --> 00:23:58,500
Bak, üzgünüm ama
sen sadece tuhafsın.

315
00:23:58,900 --> 00:24:00,400
Belki...

316
00:24:03,100 --> 00:24:05,700
uzun zaman önce öğrendiğim bir şey var,

317
00:24:06,900 --> 00:24:08,900
gerçek doğanı değiştiremezsin,

318
00:24:09,100 --> 00:24:11,100
seni değiştirebilecek olsa bile.

319
00:24:44,900 --> 00:24:46,300
Harika.

320
00:24:47,300 --> 00:24:48,900
Teşekkürler.

321
00:24:49,900 --> 00:24:51,600
Dostum, bir bayan sana bakıyor.

322
00:24:51,700 --> 00:24:54,700
Ah, kahretsin. bu
mağazadaki bayan!

323
00:24:55,100 --> 00:24:56,500
Sanırım buraya geliyor.

324
00:24:58,300 --> 00:24:59,800
Merhaba arkadaşlar...

325
00:25:00,000 --> 00:25:01,800
Sana bir içki ısmarlayayım mı?

326
00:25:02,300 --> 00:25:05,400
Aslında buradayız
tarihler zaten. Teşekkürler.

327
00:25:05,500 --> 00:25:06,400
Öyle misin?

328
00:25:06,500 --> 00:25:07,500
DSÖ?

329
00:25:07,400 --> 00:25:09,100
Etraftalar.

330
00:25:10,100 --> 00:25:13,100
Luke, eğer bu kızdan hoşlanıyorsan
konuşmalıyız.

331
00:25:14,300 --> 00:25:15,700
Ne?

332
00:25:15,900 --> 00:25:18,500
Son konuştuğumuzdan beri her şey oluyor.

333
00:25:19,300 --> 00:25:21,300
Sıcak basmaları mı? Basınç
göğsünde mi?

334
00:25:21,700 --> 00:25:22,900
Sen kimsin?

335
00:25:24,500 --> 00:25:26,300
Dr. Sydney Catchadourian.

336
00:25:26,500 --> 00:25:27,900
Keenan'dı değil mi?

337
00:25:28,100 --> 00:25:29,300
Evet.

338
00:25:29,500 --> 00:25:30,600
Onu tanıyor musun?

339
00:25:30,700 --> 00:25:32,500
E-posta alışverişinde bulunduk.

340
00:25:33,300 --> 00:25:34,400
Sen doktor musun?

341
00:25:34,500 --> 00:25:35,600
Savannah'dan mı?

342
00:25:35,700 --> 00:25:36,900
Hemen geldim.

343
00:25:37,100 --> 00:25:38,700
Neden?

344
00:25:38,900 --> 00:25:40,300
Arkadaşın burada...

345
00:25:40,500 --> 00:25:42,900
...fazladan bir kromozomu var.

346
00:25:47,900 --> 00:25:52,100
Tam bir iş gibisin bayan.
Buradan uzak dur. Tanrım!

347
00:25:53,500 --> 00:25:55,300
Saçını test ettim.

348
00:25:58,300 --> 00:26:01,100
Birisi mantar koymuş
mantar sosumda.

349
00:26:04,900 --> 00:26:06,300
Benim tavsiyem...

350
00:26:06,700 --> 00:26:08,700
...onu o kızdan uzak tutmalısın.

351
00:26:08,900 --> 00:26:10,500
O bir kaya.

352
00:26:11,100 --> 00:26:12,500
Olabilmek?

353
00:26:13,100 --> 00:26:14,400
Yani evet.

354
00:26:14,500 --> 00:26:16,300
Ona güvenebilirsin.

355
00:26:17,300 --> 00:26:20,700
Keenan için de aynısının olmasını umuyordum.
Taşlara alışkın değilim

356
00:26:20,900 --> 00:26:22,200
Çakıl taşlarına alışkınım.

357
00:26:22,000 --> 00:26:24,500
Lütfen, kum taneleri.

358
00:26:25,100 --> 00:26:27,100
Merhaba, ****

359
00:26:27,500 --> 00:26:29,100
Teşekkürler.

360
00:26:33,700 --> 00:26:34,800
Yani her şey yolunda mı?

361
00:26:34,900 --> 00:26:39,100
Evet. Sadece bir...bira.

362
00:26:41,700 --> 00:26:44,300
Haklısın dostum. Bayan delirmiş.

363
00:26:45,100 --> 00:26:46,900
Biraz bilardo oynayalım mı?

364
00:26:50,500 --> 00:26:52,300
Bütün gece onları kontrol ederdin...

365
00:26:53,000 --> 00:26:54,900
Ona karşı bir şeyin mi var?

366
00:26:54,900 --> 00:26:56,300
Aslında...

367
00:26:56,300 --> 00:26:58,800
Umarım benim için bir tane vardır.

368
00:26:59,600 --> 00:27:01,200
Arkadaşların bir nevi
birbirimizden hoşlanıyoruz, ha?

369
00:27:01,500 --> 00:27:03,100
Evet... Evet.

370
00:27:04,500 --> 00:27:06,500
Süper yapıştırıcı gibiler.

371
00:27:06,700 --> 00:27:09,300
Birlikte otuz saniye,
onları ayıramazsınız.

372
00:27:11,100 --> 00:27:13,100
Nasıl tanıştılar?

373
00:27:13,700 --> 00:27:15,700
Keenan ona bir bisiklet sattı.

374
00:27:16,000 --> 00:27:18,900
Ayrıldıklarını sanmıyorum
üzerinden üç saatten fazla zaman geçti.

375
00:27:24,700 --> 00:27:25,800
Bilirsin...

376
00:27:25,900 --> 00:27:28,900
Bir milyonu hiç düşünmedim
benimle çıktığın yıllar

377
00:27:29,100 --> 00:27:30,500
bırakın iki kere.

378
00:27:31,300 --> 00:27:33,500
Ah dostum, bunu söylememelisin.

379
00:27:33,700 --> 00:27:36,500
Bu tamamen acıklı bir durum.
Kaybedenlerin söyleyecek sözü.

380
00:27:36,900 --> 00:27:40,100
Ama sorun değil. alacağım
bu çok büyük bir iltifattı.

381
00:27:40,300 --> 00:27:41,200
İyi.

382
00:27:41,300 --> 00:27:42,200
Tamam aşkım.

383
00:27:42,300 --> 00:27:44,500
Sadece iki kelimelik cevaplar...

384
00:27:45,600 --> 00:27:48,100
Neden bana sordun?
ilk etapta dışarıda mı?

385
00:27:48,500 --> 00:27:49,700
Tamam, tamam...

386
00:27:53,100 --> 00:27:54,500
Güzel.

387
00:27:55,700 --> 00:27:58,800
İddiasız. Çok önemli.

388
00:27:59,900 --> 00:28:01,700
Şimdi neden
'evet' mi diyorsun?

389
00:28:04,900 --> 00:28:07,900
Uhm.. nazik,
hassas...

390
00:28:09,300 --> 00:28:11,700
Ah, özür dilerim, tamam...
Sıcak...Derin.

391
00:28:11,900 --> 00:28:13,000
Bu daha mı iyi?

392
00:28:13,100 --> 00:28:15,900
Evet. Sıcak, derin...
Daha iyi.

393
00:28:16,900 --> 00:28:17,900
Tamam aşkım.

394
00:28:18,300 --> 00:28:21,100
Sana iki çift sözüm var.

395
00:28:22,500 --> 00:28:25,300
en çok nesin
tutkulu mu?

396
00:28:27,100 --> 00:28:28,600
Dostluk.

397
00:28:29,500 --> 00:28:31,300
Ve güven.

398
00:28:33,300 --> 00:28:34,800
Bunlar iyi olanlar.

399
00:28:34,900 --> 00:28:35,500
Evet?

400
00:28:35,600 --> 00:28:36,800
Evet.

401
00:28:37,100 --> 00:28:38,600
Senden ne haber?

402
00:28:42,300 --> 00:28:44,100
Hokey.

403
00:28:45,300 --> 00:28:47,600
Hokey.
Evet.

404
00:28:47,700 --> 00:28:49,500
"Derin" için bu kadar.

405
00:28:51,300 --> 00:28:53,100
Sen.

406
00:29:04,600 --> 00:29:08,100
O kız yanında...
Onun hakkında ciddi olduğunu mu düşünüyorsun?

407
00:29:10,100 --> 00:29:13,100
O kızla birlikte olmak için sol elimi verirdim.

408
00:29:15,900 --> 00:29:16,800
Kızlar ilk önce gider.

409
00:29:16,600 --> 00:29:18,700
Tamam, bu konuyu tamamen açacağım.

410
00:29:18,900 --> 00:29:20,500
Sağ.

411
00:29:22,700 --> 00:29:24,300
Tanrı!
Üzgünüm!

412
00:29:31,500 --> 00:29:32,400
Ne?

413
00:29:32,500 --> 00:29:34,500
İyi misin?

414
00:29:35,100 --> 00:29:36,700
Evet, iyiyim.

415
00:29:37,100 --> 00:29:39,700
Dostum, yerde ağlıyor olurdum
bebek gibi.

416
00:29:39,900 --> 00:29:41,300
Evet, doğru.

417
00:29:47,500 --> 00:29:49,500
Bana bir saniye izin verir misiniz?

418
00:29:50,700 --> 00:29:53,300
Tanrım, sanki hassasiyet bunu kaçırmış gibi görünüyor.

419
00:29:55,900 --> 00:29:57,300
İyi misin?

420
00:29:57,700 --> 00:29:58,800
Kötü mü?

421
00:29:58,900 --> 00:30:00,000
Gerçekten kötü mü?

422
00:30:00,000 --> 00:30:00,900
Biraz buz alacağım.

423
00:30:01,000 --> 00:30:02,200
HAYIR! Beklemek!

424
00:30:02,300 --> 00:30:03,200
Ne?

425
00:30:03,300 --> 00:30:04,000
Keenan!

426
00:30:04,100 --> 00:30:04,600
Ne?

427
00:30:04,700 --> 00:30:05,100
Keenan!

428
00:30:05,200 --> 00:30:05,700
Ne?

429
00:30:05,800 --> 00:30:07,500
Bakmak!

430
00:30:08,700 --> 00:30:09,700
Aman Tanrım!

431
00:30:09,800 --> 00:30:11,300
Aman Tanrım!

432
00:30:11,900 --> 00:30:13,500
Aman Tanrım!

433
00:30:14,200 --> 00:30:15,100
Sana ne söyledim?

434
00:30:15,200 --> 00:30:17,100
Sana onu o kızdan uzak tutmanı söylemiştim.

435
00:30:17,100 --> 00:30:19,100
Kapıyı kapatın.

436
00:30:19,100 --> 00:30:20,500
Benden uzak dur, çılgın kaltak!

437
00:30:20,600 --> 00:30:22,800
Luke, sana yardım edeceğim.

438
00:30:22,900 --> 00:30:24,200
Onu geri alacağız.

439
00:30:24,300 --> 00:30:26,300
Şimdi odaklanın. Beni dinliyor musun?

440
00:30:26,700 --> 00:30:28,700
İyi.
Bunu iç.

441
00:30:31,100 --> 00:30:32,600
Onu geri vermek istemiyor musun?

442
00:30:34,200 --> 00:30:35,200
Nedir?

443
00:30:35,300 --> 00:30:38,500
Valium, Flexeril...
Ve bir sürü Darvon.

444
00:30:39,500 --> 00:30:41,000
Sakin olmalısın.

445
00:30:41,100 --> 00:30:42,200
Sakin ol?

446
00:30:42,300 --> 00:30:43,600
Onun nesi var?

447
00:30:43,700 --> 00:30:45,700
O bir sıfırsever.

448
00:30:46,400 --> 00:30:47,800
Ne?

449
00:30:47,600 --> 00:30:49,700
O en iyi durak
Bir doktor bulacağım!

450
00:30:49,900 --> 00:30:52,900
Ah, bu senin şanslı günün.
Ben bir doktorum!

451
00:30:53,500 --> 00:30:54,900
Bunun tek kelimesini söylüyorsun,

452
00:30:55,100 --> 00:30:57,900
...başka biri onu bu şekilde görürse tıbbi yardıma başvurur...

453
00:30:58,500 --> 00:30:59,100
o sikildi.

454
00:30:59,200 --> 00:31:00,000
Tanrım, çık dışarı!?

455
00:31:00,100 --> 00:31:02,500
İnternetteki resimler,
magazin dergileri, televizyon!

456
00:31:02,600 --> 00:31:03,300
Televizyon?!

457
00:31:03,400 --> 00:31:05,600
HAYIR! Onu geri alacağız!

458
00:31:05,900 --> 00:31:09,900
Ona yardım etmeme izin verirsen, o bir
normal vücutlu, normal bir hayat yaşıyor.

459
00:31:10,400 --> 00:31:12,400
Yani, onun arkadaşı mısın, değil misin?

460
00:31:12,800 --> 00:31:15,300
Bir dakika bekle
bulaşıcı mı?

461
00:31:17,000 --> 00:31:18,600
Kaydedilmiş bir olay yok

462
00:31:18,700 --> 00:31:19,900
Olaylar kaydedildi mi?

463
00:31:20,000 --> 00:31:22,300
Ah, lütfen Tanrım!
Neyi yanlış yaptım?

464
00:31:22,500 --> 00:31:24,300
Olaylar kaydedildi mi?

465
00:31:25,100 --> 00:31:26,600
Aman Tanrım,
Onun deodorantını kullandım!

466
00:31:26,700 --> 00:31:27,400
Ah, sakin olur musun?

467
00:31:27,500 --> 00:31:28,300
Sakin ol?

468
00:31:28,400 --> 00:31:30,100
Sakin ol?

469
00:31:33,000 --> 00:31:34,500
Nihayet.

470
00:31:35,000 --> 00:31:37,500
O iyi. Tamamına gitmedi
yol.

471
00:31:37,900 --> 00:31:42,200
Uyuyakaldığınızda ya da bayıldığınızda,
a Z neredeyse her zaman geri döner.

472
00:31:42,400 --> 00:31:44,600
Buna Gece Gecesi denir
Remisyon.

473
00:31:46,600 --> 00:31:48,800
Rahat ol, bulaşıcı değil.

474
00:31:51,700 --> 00:31:52,800
Kaç vaka var?

475
00:31:52,900 --> 00:31:54,300
Dünyada?

476
00:31:54,500 --> 00:31:56,100
Yüz.
Bin.

477
00:31:56,700 --> 00:31:58,000
Bilmenin yolu yok.

478
00:31:58,100 --> 00:32:00,300
Şurada görünmüyor
herhangi bir normal DNA testi.

479
00:32:00,600 --> 00:32:04,100
Sen tetiklendiğinde tetiklenir
ilk önce seks yap.

480
00:32:04,300 --> 00:32:05,900
Karavandaki kadın!

481
00:32:06,100 --> 00:32:07,100
İngiltere'den.

482
00:32:07,200 --> 00:32:08,100
Aha...

483
00:32:08,300 --> 00:32:11,500
Artık Morfesansın
ne zaman uyandırılsan.

484
00:32:11,700 --> 00:32:16,900
Bekle...Bana bunun olacağını söylüyorsun
ne zaman bir kıza aşık olsa?

485
00:32:19,100 --> 00:32:21,500
Dostum, bu bir sorun olabilir.

486
00:32:23,100 --> 00:32:25,900
Yani, bir tedavisi var mı, yoksa...?

487
00:32:26,500 --> 00:32:28,300
Bu bir hastalık değil!

488
00:32:28,900 --> 00:32:31,900
Ama... var
atabileceğiniz adımlar.

489
00:32:31,900 --> 00:32:33,100
Adımlar nelerdir?

490
00:32:33,200 --> 00:32:34,700
Her şeyden önce...

491
00:32:35,300 --> 00:32:37,500
denemelisin
sonuna kadar gidiyor.

492
00:32:37,900 --> 00:32:39,900
Tamamen bir kadına dönüş.

493
00:32:40,300 --> 00:32:42,900
Ah! Aklını mı kaçırdın?

494
00:32:43,100 --> 00:32:44,600
Belki ikinci bir görüş almalıyız.

495
00:32:44,700 --> 00:32:47,700
Evet, evet, belki de yapmalıyız!
Çünkü bunu unutabilirsin!

496
00:32:47,900 --> 00:32:51,100
Çocuklar, sizi uyarıyorum, asla
daha önce buna benzer bir şey görmüştüm.

497
00:32:51,400 --> 00:32:54,300
İlk önce tam pompalamayı deneyecekler
antipsikotik ilaçların kullanımı,

498
00:32:54,500 --> 00:32:56,100
ameliyatı dene,

499
00:32:56,300 --> 00:32:57,800
elektroşok tedavisi...

500
00:33:00,600 --> 00:33:02,100
Tanrı bilir daha neler var.

501
00:33:02,100 --> 00:33:04,800
Tamam, bak, öyle olduğunu söyle
sonuna kadar gitmeyi dene...

502
00:33:05,100 --> 00:33:06,000
Sadece soruyorum...

503
00:33:06,100 --> 00:33:07,300
Bu olmayacak!

504
00:33:07,500 --> 00:33:10,694
Ah, Tanrı aşkına!
Sana yardım etmeye çalışıyorum.

505
00:33:10,694 --> 00:33:12,900
Bu Z kromozomu
artık gizli değil!

506
00:33:12,800 --> 00:33:15,000
Bakın eğer efektler
çok farklı...

507
00:33:15,100 --> 00:33:16,200
anlamıyorsun
o şeyi kontrol et,

508
00:33:16,300 --> 00:33:18,000
ne zaman olacağını bilmiyorsun
devreye girecek,

509
00:33:18,100 --> 00:33:19,200
sana ne yapacak!

510
00:33:19,300 --> 00:33:24,300
Üç sol göğüse sahip olmak istiyorsun,
dev kalçalar ve bir testis?

511
00:33:29,900 --> 00:33:32,100
Bunu nasıl yapardı?
Yani sonuna kadar gitmek mi?

512
00:33:32,300 --> 00:33:33,800
O bir Z.

513
00:33:34,300 --> 00:33:37,300
Sonuna kadar gidebilirsin
orgazm olduğunuzda.

514
00:33:37,700 --> 00:33:39,500
Tamam...
Kiminle?

515
00:33:40,300 --> 00:33:42,300
Takvimimi kontrol edeyim.

516
00:33:44,300 --> 00:33:46,500
Sen de benim tipim değilsin.

517
00:33:46,700 --> 00:33:51,700
Gerçek şu ki, bu aşamada
aslında başka kimseye ihtiyacın yok.

518
00:33:52,900 --> 00:33:55,300
Peki...bunu nasıl yapacağım?

519
00:34:02,100 --> 00:34:03,300
Luke...

520
00:34:03,500 --> 00:34:05,000
Hazmedilmesi gereken çok şey var, biliyorum.

521
00:34:05,100 --> 00:34:07,000
söylemeyeceksin
bu konuda herhangi biri.

522
00:34:07,100 --> 00:34:08,600
Janine bile değil dostum.
Ben ciddiyim.

523
00:34:08,700 --> 00:34:10,700
Yemin ederim.
Tek kelime etmiyorum.

524
00:34:27,900 --> 00:34:29,300
Ben yapmıyorum.

525
00:34:29,500 --> 00:34:32,100
Ne dediği umurumda değil!
Bunu kontrol edebilirim.

526
00:34:33,475 --> 00:34:34,316
Nasıl?

527
00:34:35,700 --> 00:34:37,100
Peki...

528
00:34:37,700 --> 00:34:39,234
Daha önce neler olduğunu bilmiyordum.

529
00:34:39,234 --> 00:34:43,475
Şimdi öyle yapıyorum, yani değil
sorun olacak.

530
00:34:43,700 --> 00:34:45,100
sadece ihtiyacım var
odaklanmış kalmak için!

531
00:34:47,100 --> 00:34:48,700
İyi atış!

532
00:34:49,500 --> 00:34:53,700
Yani bana şunu söylemek istiyorsun, deneyebilirsin
Kendinizi tahrik olmaktan alıkoyuyor musunuz?

533
00:34:54,100 --> 00:34:54,900
Evet.

534
00:34:54,800 --> 00:34:57,500
Hadi Luke, tahrik oldun
iki top dondurmayla.

535
00:34:58,600 --> 00:35:02,700
Hayır, sadece söylüyorum. Larissa'yı mı düşünüyorsun?
at suratlı kızın iyi noktaları var.

536
00:35:03,600 --> 00:35:04,800
Hey!

537
00:35:06,800 --> 00:35:09,300
Umarım seni burada buluruz.

538
00:35:11,100 --> 00:35:12,300
Hey.

539
00:35:13,900 --> 00:35:16,700
Sadece bilmek istedik
eğer sonrasında iyiysen...

540
00:35:16,900 --> 00:35:17,900
dün gece.

541
00:35:18,100 --> 00:35:19,000
Evet.

542
00:35:19,400 --> 00:35:20,600
Evet, iyiyim.

543
00:35:20,900 --> 00:35:22,100
İyi.

544
00:35:23,400 --> 00:35:24,600
İyi.

545
00:35:28,000 --> 00:35:30,100
Dün gece gerçekten güzel vakit geçirdim.

546
00:35:31,900 --> 00:35:33,700
Evet...
ben de.

547
00:35:36,000 --> 00:35:38,300
Bana bir saniye izin verir misiniz?

548
00:35:48,700 --> 00:35:50,100
Neler oluyor?

549
00:35:50,300 --> 00:35:51,300
Hiç bir şey.

550
00:35:51,500 --> 00:35:54,300
Yarın önemli bir maçımız var.

551
00:35:54,700 --> 00:35:58,000
Bazen erkeklerin sadece onlarla takılmaları gerekir
beyler, biliyor musunuz? Dikkatinizi dağıtacak bir şey yok mu?

552
00:35:58,200 --> 00:36:00,100
Sen neden bahsediyorsun?

553
00:36:05,300 --> 00:36:08,700
Hadi Michelle, izin ver
oğlanlar diskleriyle oynuyorlar.

554
00:36:12,300 --> 00:36:13,500
Ona söyledin mi?

555
00:36:13,600 --> 00:36:14,800
Dostum, bunu yapmak zorundaydım.

556
00:36:14,900 --> 00:36:15,800
Janine'i tanıyorsun.

557
00:36:15,600 --> 00:36:17,300
Bu konuyu okudum. Ama gerçek oluyor

558
00:36:17,400 --> 00:36:18,800
çok havalı!

559
00:36:19,200 --> 00:36:20,400
Bu çok iğrenç!

560
00:36:20,500 --> 00:36:22,000
Bunu nasıl söylersin?

561
00:36:22,100 --> 00:36:26,500
Ciddiyim Keen, sevmez miydin
bir kızın vücudunun içinde ne olduğunu görmek için?

562
00:36:27,300 --> 00:36:29,300
Uf, oraya gitme bile!

563
00:36:29,400 --> 00:36:31,300
Tamam, tamam.
Siz çocuklarsınız.

564
00:36:31,900 --> 00:36:32,500
Ama yine de...

565
00:36:32,600 --> 00:36:35,600
bir çifte sahip olmak her erkeğin hoşuna gitmez mi
istediği zaman oynayabileceği göğüsler var mı?

566
00:36:35,700 --> 00:36:37,000
Benim değil!

567
00:36:37,200 --> 00:36:39,400
Tanrım, dostum, ona nasıl söylersin?

568
00:36:39,500 --> 00:36:41,800
Burada olmalı.
Hadi ama dostum, bu çok tuhaf.

569
00:36:41,900 --> 00:36:44,100
iki adam takılıyor,
biri kıza dönüşüyor...

570
00:36:44,200 --> 00:36:46,700
Bekleyemiyorum. Demek istediğim, bu bir şey değil
her gün görebilirsin.

571
00:36:47,600 --> 00:36:48,900
HAYIR!
Unut gitsin!

572
00:36:48,900 --> 00:36:49,900
Unut gitsin dostum.

573
00:36:49,700 --> 00:36:50,900
Ne o yapabiliyor, ben yapamıyorum!

574
00:36:51,000 --> 00:36:52,500
Kimse ulaşamıyor!

575
00:36:59,900 --> 00:37:02,100
Biraz giymeli miyiz
Yumuşak müzik falan mı?

576
00:37:02,200 --> 00:37:03,800
Orada dergi ister misin dostum?

577
00:37:03,900 --> 00:37:05,100
<i>Kapa çeneni!</i>

578
00:37:26,100 --> 00:37:27,700
Herhangi bir şey?

579
00:37:27,900 --> 00:37:29,100
Hayır.

580
00:37:31,100 --> 00:37:32,400
Hey, orada bir bira ister misin?

581
00:37:32,500 --> 00:37:33,500
<i>Hayır!</i>

582
00:37:36,200 --> 00:37:38,700
Eğer bir olma şansım olsaydı
bir günlüğüne, üzerine atlardım.

583
00:37:39,100 --> 00:37:40,500
Değil mi?

584
00:37:40,600 --> 00:37:42,000
Ben bir erkeğim.

585
00:37:42,900 --> 00:37:44,500
<i>Bu, içgüdü evrimi gibidir.</i>

586
00:37:45,100 --> 00:37:47,100
<i>Bunu hissediyorum...</i>

587
00:37:55,100 --> 00:37:56,300
Evet.

588
00:37:59,100 --> 00:38:01,100
Aman Tanrım!

589
00:38:14,600 --> 00:38:16,400
<i>Hey Luke, iyi misin?</i>

590
00:38:21,700 --> 00:38:23,100
Ah, evet.

591
00:38:24,100 --> 00:38:26,500
Aman Tanrım.

592
00:38:46,800 --> 00:38:47,800
Vay.

593
00:38:48,900 --> 00:38:49,900
Dostum...

594
00:39:00,100 --> 00:39:01,100
Vay.

595
00:39:01,900 --> 00:39:02,900
Dostum.

596
00:39:08,500 --> 00:39:10,900
Aman Tanrım, bana bak?

597
00:39:13,300 --> 00:39:14,300
Ne?

598
00:39:15,500 --> 00:39:16,700
Ne?

599
00:39:17,600 --> 00:39:20,100
Sadece bir tane almak istiyorum
mesele doğru dostum...

600
00:39:20,500 --> 00:39:23,300
olmamın hiçbir yolu yok
seninle uyumak.

601
00:39:23,400 --> 00:39:24,800
- Dostum, şaka olarak da olsa...
- Bu çok iğrenç!

602
00:39:24,900 --> 00:39:26,500
...belki yaparım.

603
00:39:28,100 --> 00:39:30,600
Ne? Bu fikri beğendiğini sanıyordum
iki kızı mı izlemeyi düşünüyorsun?

604
00:39:30,700 --> 00:39:32,800
Bu çok tuhaf. bu
beni korkutuyor.

605
00:39:32,900 --> 00:39:35,000
Evet. Belki de yapmalıyız
Dr. Catchadourian'ı arayın.

606
00:39:35,100 --> 00:39:37,900
Ne için? Yaptım. Şimdi,
Geri dönebilirim.

607
00:39:38,300 --> 00:39:39,500
Defol buradan.

608
00:39:39,900 --> 00:39:40,900
Çoktan?

609
00:39:41,100 --> 00:39:42,000
Evet.

610
00:39:41,800 --> 00:39:43,700
Tamam, evet.

611
00:39:47,900 --> 00:39:49,500
Bakmayı bırakır mısın?

612
00:40:26,900 --> 00:40:28,100
Janine.

613
00:40:31,000 --> 00:40:33,500
sanki giremiyorum
doğru ruh hali falan.

614
00:40:34,900 --> 00:40:36,700
Dünyama hoş geldiniz.

615
00:40:37,400 --> 00:40:40,300
Tatlım, bunda
kimsenin başaramadığı durum.

616
00:40:40,900 --> 00:40:42,900
Yardım etmelisin. ihtiyacım var
hemen değişmek için!

617
00:40:43,400 --> 00:40:45,100
Bu işleri aceleye getiremezsin.

618
00:40:45,500 --> 00:40:49,200
Evet, biliyorsun. Bazı kızlar yarı yarıya gider
hayatları bir tane bile olmadan.

619
00:40:49,400 --> 00:40:51,200
Tamam Studly, ne öneriyorsun?

620
00:40:52,500 --> 00:40:54,300
Ona bir şeyler anlatmam hoşuna gidiyor.

621
00:40:54,400 --> 00:40:55,700
Ne gibi?

622
00:40:55,900 --> 00:41:00,500
Şöyle: "Çok güzelsin"
"Gülümsemeni seviyorum"

623
00:41:01,100 --> 00:41:04,900
Ve..."İngiliz Hasta
benim de en sevdiğim filmdi".

624
00:41:12,500 --> 00:41:13,700
Ne?

625
00:41:17,300 --> 00:41:18,500
Hey.

626
00:41:20,000 --> 00:41:21,500
Bir sorun mu var, ha?

627
00:41:21,700 --> 00:41:22,700
Evet.

628
00:41:25,500 --> 00:41:27,900
Belki de sadece bilmelisin.

629
00:41:28,300 --> 00:41:30,900
Bir süre takılın,
daha sonra bir şeyler dene.

630
00:41:31,100 --> 00:41:32,100
Hayır.

631
00:41:32,300 --> 00:41:34,300
Şu anda üstümü değiştirmeliyim.

632
00:41:34,500 --> 00:41:35,500
Neden?

633
00:41:36,400 --> 00:41:37,800
Sadece yapıyorum.

634
00:41:43,800 --> 00:41:45,300
Nasıllar?

635
00:41:46,100 --> 00:41:47,500
Bilmiyorum.

636
00:41:47,800 --> 00:41:49,300
Aynı sanırım.

637
00:41:49,900 --> 00:41:51,700
Ama bu ben değilim.

638
00:41:51,900 --> 00:41:53,900
Hemen değişmeliyim.

639
00:41:55,300 --> 00:41:56,400
Peki,

640
00:41:56,500 --> 00:41:58,800
Janine'in işine yarayabilecek bir fikri var ama...

641
00:41:58,900 --> 00:42:00,500
Bu nedir?

642
00:42:03,700 --> 00:42:05,500
Gidip onu alması gerekiyordu.

643
00:42:05,700 --> 00:42:08,100
Ama hemen geri dönecekti, yani...

644
00:42:23,700 --> 00:42:24,300
Kim bu?

645
00:42:24,500 --> 00:42:27,900
Daha fazla pizza sipariş ettim.
biraz istersin diye düşündüm, bilirsin sonra...

646
00:42:28,100 --> 00:42:29,500
o.

647
00:42:32,900 --> 00:42:33,800
Yardımcı olabilir miyim?

648
00:42:33,900 --> 00:42:35,500
Aslında Luke'u arıyordum.

649
00:42:36,100 --> 00:42:36,800
Selam dostum.

650
00:42:36,900 --> 00:42:37,600
Merhaba Keenan.

651
00:42:37,700 --> 00:42:38,900
Luke şu anda burada değil.

652
00:42:39,100 --> 00:42:41,100
Tanrıya şükür. Açlıktan ölüyorum!

653
00:42:42,500 --> 00:42:44,100
Nasılsın?

654
00:42:46,400 --> 00:42:47,700
Ben Max.

655
00:42:47,900 --> 00:42:49,000
Sen de mi burada yaşıyorsun?

656
00:42:49,100 --> 00:42:50,100
Sadece ziyaret ediyor.

657
00:42:50,200 --> 00:42:51,500
O Luke'un kuzeni.

658
00:42:51,700 --> 00:42:52,900
Luca.

659
00:42:53,100 --> 00:42:54,300
Luca mı?

660
00:42:58,100 --> 00:42:59,300
Luca mı?

661
00:43:02,700 --> 00:43:04,700
Luca, her zaman düşündüm
bu bir adamın adıydı.

662
00:43:04,900 --> 00:43:06,700
İtalyanca falan mı?

663
00:43:08,900 --> 00:43:10,900
Evet, kısmen İtalyanım.

664
00:43:11,500 --> 00:43:13,100
Serin. Ben de.

665
00:43:13,312 --> 00:43:16,247
"Vorrei mostrare la torre pendente di Pisa."

666
00:43:20,300 --> 00:43:22,700
Bu ne anlama geliyor?

667
00:43:23,000 --> 00:43:24,200
Ne kadar süre şehirdesin?

668
00:43:24,300 --> 00:43:25,400
Sadece birkaç hafta.

669
00:43:25,500 --> 00:43:26,000
Haftalar mı?

670
00:43:26,100 --> 00:43:26,800
Günler.

671
00:43:26,900 --> 00:43:28,400
Hayır, bugün gidiyorum! Şimdi!

672
00:43:28,500 --> 00:43:31,700
Bırak şunu.
Luke'a söylememi istediğin bir şey var mı?

673
00:43:31,900 --> 00:43:35,300
Aslında ben...
Ben hokeyle ilgileniyorum.

674
00:43:35,500 --> 00:43:37,300
Luke'un yapabileceğini umuyordum
bana ipleri göster.

675
00:43:37,100 --> 00:43:39,900
Bakalım söylediği kadar iyi mi?

676
00:43:40,100 --> 00:43:41,700
Evet, iyi.

677
00:43:42,100 --> 00:43:43,200
Oynuyor musun?

678
00:43:43,300 --> 00:43:44,400
Evet.

679
00:43:44,500 --> 00:43:45,500
Peki sen iyi misin?

680
00:43:45,600 --> 00:43:46,600
Evet.

681
00:43:49,300 --> 00:43:51,700
Toplanması gerekiyor. Gitmek zorundasın.

682
00:43:52,000 --> 00:43:53,300
Şimdi.

683
00:43:54,900 --> 00:43:56,900
Seninle tanışmak gerçekten çok hoş.

684
00:43:57,500 --> 00:43:58,800
Gerçekten mi.

685
00:44:18,700 --> 00:44:20,300
Sorun ne?

686
00:44:21,900 --> 00:44:23,900
Bu nedir?
sorun ne?

687
00:44:28,600 --> 00:44:30,400
Tekrar değişmeliyim. Şu anda!

688
00:44:30,600 --> 00:44:32,100
Hey, sorun ne?

689
00:44:33,100 --> 00:44:34,300
Defol buradan!

690
00:44:34,600 --> 00:44:35,400
Dışarı çık!

691
00:44:35,600 --> 00:44:36,900
Tamam aşkım.

692
00:44:38,500 --> 00:44:40,100
Neler oluyor?

693
00:44:43,500 --> 00:44:45,500
Orada herhangi bir yardıma falan ihtiyacı var mı?

694
00:44:46,100 --> 00:44:47,700
Senden değil.

695
00:44:52,700 --> 00:44:55,700
Sadece söylüyorum, o öyle biri değil
kızlarla deneyimlendi.

696
00:44:56,900 --> 00:44:58,700
Peki sen öyle misin?

697
00:44:59,900 --> 00:45:02,300
Öyle olup olmadığını merak etmeye başlıyorum.

698
00:45:02,900 --> 00:45:05,700
Senin fantezilerini beslemeyeceğim.

699
00:45:14,300 --> 00:45:15,500
Luca.

700
00:45:15,200 --> 00:45:17,100
Bana öyle demeyi bırakır mısın?

701
00:45:17,600 --> 00:45:19,100
Dinlemek...

702
00:45:19,600 --> 00:45:22,100
Sadece düşünmelisin
seni ne heyecanlandırıyorsa.

703
00:45:22,700 --> 00:45:24,500
Önemli değil
bu nedir.

704
00:45:25,700 --> 00:45:27,100
Sakıncası var mı?

705
00:45:27,900 --> 00:45:29,500
Alıngan.

706
00:45:32,100 --> 00:45:35,500
<i>Tamam, tamam, tamam...</i>

707
00:45:36,300 --> 00:45:37,300
<i>Tamam.</i>

708
00:45:37,500 --> 00:45:39,100
<i>Bir fikrim var.</i>

709
00:45:39,300 --> 00:45:44,300
<i>Atılmış gibi davran
sırtınızdaki yatağa yaslanın,</i>

710
00:45:45,400 --> 00:45:48,700
Ellerin ve ayakların,
karyola direğine sıkı

711
00:45:48,900 --> 00:45:51,500
Hiçbir şeyi hareket ettiremezsin.
bir santim bile değil!

712
00:45:52,100 --> 00:45:53,500
Ve sonra aniden,

713
00:45:55,100 --> 00:45:59,500
iki, sağlam eli hissediyorsun

714
00:46:00,900 --> 00:46:02,300
uyluklarında.

715
00:46:02,900 --> 00:46:04,100
Hareket ediyorlar...

716
00:46:04,300 --> 00:46:06,900
yavaş yavaş çalışıyorlar...

717
00:46:07,100 --> 00:46:08,500
kesinlikle..

718
00:46:08,700 --> 00:46:10,300
göğüslerinize doğru ilerliyorlar.

719
00:46:10,500 --> 00:46:11,800
Ah, bebeğim!

720
00:46:11,900 --> 00:46:12,900
Keenan!

721
00:46:13,500 --> 00:46:15,300
Sana her baktığımda, ben
ürpermeye başlayın!

722
00:46:16,100 --> 00:46:17,300
<i>Aman Tanrım!</i>

723
00:46:18,900 --> 00:46:21,500
Lanet kıyafetlerini çıkarmak istiyorum.

724
00:46:21,900 --> 00:46:25,500
ve seni yere atıyorum...

725
00:46:29,500 --> 00:46:32,000
Sadece her santimini sarmak istiyorum.

726
00:46:32,100 --> 00:46:33,900
Ah Keenan...

727
00:46:34,100 --> 00:46:36,388
o güzel eğri boyunca
senin tarafın.

728
00:46:36,900 --> 00:46:39,700
Kollarını bağlamalıyım
başınızın üstünde,

729
00:46:39,900 --> 00:46:44,100
ve çılgına çevir, tutkulu yap...Seni seviyorum!
- Aman Tanrım!

730
00:46:47,100 --> 00:46:49,100
<i>Aman Tanrım!</i>

731
00:46:54,100 --> 00:46:57,100
Sen bir çığlıkçısın!

732
00:47:16,500 --> 00:47:18,500
Burada ne yapıyoruz?

733
00:47:19,600 --> 00:47:22,100
Kimsenin görmesini istemiyordum.

734
00:47:23,800 --> 00:47:26,100
O yüzden dediğini yapıyorum.

735
00:47:26,700 --> 00:47:28,100
Ah evet?

736
00:47:30,500 --> 00:47:32,100
Peki öyle miydi?

737
00:47:35,100 --> 00:47:36,500
Garipti.

738
00:47:36,700 --> 00:47:37,700
Çok kötüydü.

739
00:47:37,600 --> 00:47:40,000
Geçiş yapmak zor muydu?

740
00:47:39,800 --> 00:47:41,900
Geri dönmek zordu.

741
00:47:42,600 --> 00:47:45,300
Yemin ederim, o şey için bir kullanım kılavuzuna ihtiyacın var.

742
00:47:45,900 --> 00:47:49,300
Evet, peki. Bir sürü adam
bunlardan birini kullanabiliriz.

743
00:47:52,200 --> 00:47:53,700
Peki şimdi ne yapacağım?

744
00:47:54,100 --> 00:47:56,100
Biraz hap alayım mı
ya da başka bir şey?

745
00:47:56,300 --> 00:47:57,500
Tam olarak değil.

746
00:48:00,200 --> 00:48:01,200
Tamam aşkım.

747
00:48:01,300 --> 00:48:03,400
Bu kulağa tuhaf gelecek ama...

748
00:48:03,800 --> 00:48:06,100
...bana çekici gelip gelmediğini bilmem gerekiyor.

749
00:48:06,900 --> 00:48:08,700
Ne? Hayır.

750
00:48:09,600 --> 00:48:12,739
Hiç mi? Biraz bile değil mi?
Sen gay misin?

751
00:48:13,400 --> 00:48:14,700
Hayır Tanrım...

752
00:48:14,900 --> 00:48:15,800
Tamam, sakin ol.

753
00:48:15,900 --> 00:48:17,700
Ben senden o şekilde etkilenmiyorum.

754
00:48:17,900 --> 00:48:19,700
Mesajı aldım.

755
00:48:20,700 --> 00:48:22,500
Beni dinle.

756
00:48:23,000 --> 00:48:24,300
Şu anda,

757
00:48:24,500 --> 00:48:26,200
istediğiniz zaman her iki şekilde de değişiklik yapabilirsiniz.

758
00:48:26,300 --> 00:48:28,800
Bu çok özel ve
"Z" için kritik zaman,

759
00:48:28,900 --> 00:48:31,900
sadece yapabileceğin bir şey
hayatınızda bir kez deneyimleyin.

760
00:48:32,200 --> 00:48:33,500
İyi.

761
00:48:36,900 --> 00:48:39,661
Bu inanılmazı kullanmalısın
sana verilen fırsat,

762
00:48:39,661 --> 00:48:41,700
ne olman gerektiğini anlamak için.

763
00:48:42,300 --> 00:48:44,700
Bu ne anlama geliyor?

764
00:48:45,100 --> 00:48:46,700
Seçmek zorundasın.

765
00:48:48,500 --> 00:48:51,700
Seçim yapmak istemiyorum.
Erkek olmak istiyorum.

766
00:48:52,300 --> 00:48:58,000
Evet, bazen sorun senin
arzularımız arzularımızla çatışabilir.

767
00:48:58,300 --> 00:49:00,900
Dediğini yaptım şimdi
bunu nasıl durduracağımı söyle bana!

768
00:49:00,900 --> 00:49:04,000
Eğer gerçek şu ki kalmak istiyorsun
bir adam, o zaman harika, ama değilse...

769
00:49:04,200 --> 00:49:05,700
Hey, sakın bunu söyleme!

770
00:49:06,000 --> 00:49:09,300
Açıkçası bir kısmı
ikiniz de farklı hissediyorsunuz.

771
00:49:10,400 --> 00:49:12,600
Sen değişemezdin
Eğer istemediysen.

772
00:49:14,700 --> 00:49:17,900
Bu... saçmalık!
Bu çok çılgınca!

773
00:49:18,100 --> 00:49:19,100
Evet?

774
00:49:19,400 --> 00:49:21,400
Gerçekle ilgili olan şey budur.

775
00:49:22,200 --> 00:49:23,700
Seni özgür kılacak,

776
00:49:23,900 --> 00:49:26,400
ama önce seni gerçekten kızdırabilir.

777
00:49:26,500 --> 00:49:29,500
Bu çılgınlık!
Erkek olmam gerekiyordu!

778
00:49:30,100 --> 00:49:32,900
Peki sorun ne?
Sen birsin.

779
00:49:33,100 --> 00:49:34,800
Peki, yardım etmeyecek misin?

780
00:49:35,000 --> 00:49:37,500
Evet, sen gelir gelmez
tekrar denemeye hazırım.

781
00:49:37,700 --> 00:49:39,700
Hayır, mümkün değil!

782
00:50:28,300 --> 00:50:29,600
Vay !

783
00:50:36,300 --> 00:50:38,800
Vay ...
Evet!

784
00:50:39,600 --> 00:50:40,700
Luke'a git!

785
00:50:41,300 --> 00:50:44,100
Biz bir sepet değil miyiz?
Bisküvi mi, çocuklar?

786
00:50:44,500 --> 00:50:45,600
Evet Luke, ne
bugün sana girdi mi?

787
00:50:45,700 --> 00:50:46,971
Güç.

788
00:50:52,600 --> 00:50:54,600
Hey. İyi oyun.

789
00:50:55,300 --> 00:50:56,000
Evet.

790
00:50:56,100 --> 00:50:59,300
Geçen gün evinize uğradım. ben
Bana birkaç ipucu gösterebilir misin diye merak ediyorum.

791
00:50:59,649 --> 00:51:00,132
Ben?

792
00:51:01,100 --> 00:51:02,400
Evet. Orada harikasın.

793
00:51:02,500 --> 00:51:05,500
Ve kız kardeşime göre,
suyun üzerinde yürüyorsun.

794
00:51:07,500 --> 00:51:08,700
Bilmiyorum dostum.

795
00:51:09,300 --> 00:51:11,500
Gerçek şu ki, ben...

796
00:51:12,400 --> 00:51:14,300
kuzeninle tanıştım
diğer gün. Luca.

797
00:51:15,100 --> 00:51:16,000
Ah evet?

798
00:51:16,100 --> 00:51:18,000
Evet. İkiniz de var
neredeyse aynı isim.

799
00:51:18,100 --> 00:51:20,500
İkimizin de ismi vardı
Locasto amcamızdan sonra.

800
00:51:21,000 --> 00:51:22,400
O çok iyi.

801
00:51:22,600 --> 00:51:24,100
Aslında çok ateşli.

802
00:51:24,500 --> 00:51:25,900
Belki yapabilirsin
bağlan.

803
00:51:26,500 --> 00:51:28,100
Hayır. Hiç şansım yok.

804
00:51:28,300 --> 00:51:29,500
Onun bir erkek arkadaşı var mı?

805
00:51:29,900 --> 00:51:32,500
Hayır dostum.
O benim kuzenim, tamam mı?

806
00:51:32,600 --> 00:51:35,400
Evet, Michelle de benim kız kardeşim. Ama sen
ona bunu yapmak istemediğini söyle bana?

807
00:51:35,500 --> 00:51:36,400
Siktir git dostum!

808
00:51:36,500 --> 00:51:37,900
Anlaşmanız nedir?

809
00:51:41,900 --> 00:51:42,900
Neler oluyor?

810
00:51:43,100 --> 00:51:43,800
Çocuklar...

811
00:51:43,900 --> 00:51:45,300
Hey, hey, hey...

812
00:51:45,600 --> 00:51:48,000
Benden uzak dur!
Ve kız kardeşim!

813
00:51:48,300 --> 00:51:49,800
Defolup gidebilirsin!

814
00:51:50,500 --> 00:51:52,200
Hey, harika, harika...

815
00:51:52,300 --> 00:51:54,600
Luke kız kardeşiyle çıkıyor.

816
00:51:55,100 --> 00:51:57,100
Lanet olsun beyler!

817
00:52:06,100 --> 00:52:08,700
Bu gömlek mi? Yıllardır bende.

818
00:52:09,100 --> 00:52:14,300
Çok seksi.
Erkek kıyafetlerini seviyorum.

819
00:52:14,500 --> 00:52:15,600
Gerçekten mi?

820
00:52:16,100 --> 00:52:18,700
Başka ne var
dolabına mı girdin?

821
00:52:22,100 --> 00:52:23,000
Hey...

822
00:52:23,100 --> 00:52:24,800
Hey! Keen arkamdan geliyor.

823
00:52:25,000 --> 00:52:26,300
Serin.

824
00:52:27,400 --> 00:52:28,900
Peki neyle ilgili?

825
00:52:29,100 --> 00:52:31,300
Bunu gördün mü?
O çok ateşli.

826
00:52:31,500 --> 00:52:32,900
O, getirilmiş bir lanet.

827
00:52:34,700 --> 00:52:37,800
Evet ama...
Onun senin tipin olduğunu düşünmüyorum.

828
00:52:37,900 --> 00:52:40,700
...buna bakacağız.

829
00:52:41,100 --> 00:52:43,900
Hayır, yani onun gizlice olduğunu düşünüyorum
erkeklerin ilgisini çekti.

830
00:52:44,900 --> 00:52:46,500
Buna güveniyorum.

831
00:52:48,700 --> 00:52:50,900
Tamam beyler.
Konuşmamız lazım.

832
00:52:51,100 --> 00:52:52,300
Luke iyi mi?

833
00:52:52,400 --> 00:52:53,400
Ona ne olduğunu bilmiyorum.

834
00:52:53,700 --> 00:52:56,100
Bir konuda kafası gerçekten karışacak.

835
00:52:56,700 --> 00:52:58,500
Yaptığım tek şey
düşünebilir...

836
00:53:00,100 --> 00:53:01,500
Teşekkürler dostum.

837
00:53:01,600 --> 00:53:02,600
Teşekkürler.

838
00:53:03,000 --> 00:53:04,700
Luke, Luca'ya dönüştüğünde,

839
00:53:05,500 --> 00:53:07,500
birinizden mi etkilendi?

840
00:53:09,400 --> 00:53:10,900
Hayır. Ben değilim.

841
00:53:11,500 --> 00:53:13,200
Kesinlikle öyle
benden etkilenmedi.

842
00:53:13,400 --> 00:53:14,800
Evet. Kesinlikle hayır.

843
00:53:15,000 --> 00:53:16,300
Şeker alabilir miyim?

844
00:53:18,100 --> 00:53:20,100
Sadece ikiniz değil miydiniz?

845
00:53:20,500 --> 00:53:21,500
Evet.

846
00:53:21,700 --> 00:53:24,300
Hayır... kesinlikle...

847
00:53:26,600 --> 00:53:28,400
Ah, bana biraz izin ver! Max mi?

848
00:53:29,300 --> 00:53:30,200
Mümkün değil!

849
00:53:30,400 --> 00:53:32,900
Az önce çok büyük bir kavga ettiler.
Onu fena halde dövmeye çalıştı!

850
00:53:36,100 --> 00:53:37,300
Ah Tanrım!

851
00:53:37,400 --> 00:53:39,300
Luke tuhaf değil! O sadece...

852
00:53:39,700 --> 00:53:41,100
Tam bir kıza dönüşüyordu!

853
00:53:41,500 --> 00:53:42,700
Kesinlikle.

854
00:53:43,300 --> 00:53:44,900
Kıza dönüşüyor!

855
00:53:45,100 --> 00:53:46,100
Yanlış değerlendirme.

856
00:53:46,200 --> 00:53:48,500
Onu mu tercih ederdin?
benden mi etkilendi?

857
00:53:48,900 --> 00:53:49,600
Yapabilir misin?

858
00:53:49,700 --> 00:53:50,500
Belki yapardım!

859
00:53:50,600 --> 00:53:51,600
Ah, sana yalvarıyorum...

860
00:53:51,700 --> 00:53:53,300
Vay! Pişman oldu, yere yattı!

861
00:53:53,900 --> 00:53:56,100
Luke'un yardımına ihtiyacı var.

862
00:53:57,200 --> 00:53:59,200
Peki tüm bunlar ne anlama geliyor?

863
00:53:59,900 --> 00:54:01,600
Belki Luca

864
00:54:02,600 --> 00:54:04,600
bu çocuktan gerçekten hoşlanıyor,

865
00:54:04,900 --> 00:54:07,500
kadın olmak istemen yeterli.

866
00:54:10,700 --> 00:54:12,500
Alay etme!

867
00:54:13,100 --> 00:54:14,600
Hadi ama!

868
00:54:15,100 --> 00:54:17,300
Adamı tanıyorum.
Her türlü pisliği birlikte yaptık.

869
00:54:17,500 --> 00:54:18,300
Basketbol, hokey...

870
00:54:18,500 --> 00:54:20,000
Hayır kızlar spor yapamaz!

871
00:54:20,100 --> 00:54:22,000
Ah, her neyse! Tanrım, Janine!

872
00:54:22,100 --> 00:54:24,200
Neden bunu yapsın ki?
zaten kız olmak ister misin?

873
00:54:24,000 --> 00:54:25,900
Tanrım, Tanrım...
yasakla!

874
00:54:26,300 --> 00:54:28,300
Evet, evet. Bu biraz
buna inanmak benim için zor.

875
00:54:28,500 --> 00:54:30,400
Dinle beni.

876
00:54:30,600 --> 00:54:33,500
Neden bahsettiğimi biliyorum.
Uzman benim, unuttun mu?

877
00:54:33,900 --> 00:54:34,900
Şuna bak.

878
00:54:35,200 --> 00:54:36,700
O kim? Eski sevgilin mi?

879
00:54:39,000 --> 00:54:40,700
Eski ben.

880
00:54:42,500 --> 00:54:44,100
Sen de öyle misin?

881
00:54:44,500 --> 00:54:46,100
Sen Z misin?

882
00:54:46,700 --> 00:54:48,300
Erkek misin?

883
00:54:49,300 --> 00:54:50,700
Öyleydi.

884
00:54:51,200 --> 00:54:52,800
Her şeyi berbat ettim.

885
00:54:53,900 --> 00:54:55,100
Sonunda...

886
00:54:55,300 --> 00:54:56,900
...kim olduğunu öğren,

887
00:54:57,100 --> 00:54:59,500
bu korkunç bir şey
kendin olamamak.

888
00:55:00,100 --> 00:55:02,300
İşte bu yüzden
Luke'a yardım etmemiz çok önemli.

889
00:55:03,600 --> 00:55:05,600
Hey, işe yaramış olmalısın.

890
00:55:07,300 --> 00:55:09,100
Partiniz nedir?

891
00:55:15,300 --> 00:55:17,100
Yani sen de öyle misin?

892
00:55:18,700 --> 00:55:20,500
Neden bana söylemedin?

893
00:55:24,700 --> 00:55:27,300
Konuyu karıştırmak istemedim.

894
00:55:28,400 --> 00:55:30,600
değişmeyeceğim
istemediğim sürece?

895
00:55:31,000 --> 00:55:34,100
Belki senin bir parçan.

896
00:55:34,900 --> 00:55:37,100
Gerçekten yapmadığımı düşünüyorsun
erkek olmak ister misin?

897
00:55:37,400 --> 00:55:39,600
Bazıları için sanırım

898
00:55:40,100 --> 00:55:44,300
...durdurmak daha önemli
kim olduğunu bilmekten daha önemli.

899
00:55:44,500 --> 00:55:46,000
Benim içindi.

900
00:55:47,900 --> 00:55:49,700
Belki benim için de.

901
00:55:56,300 --> 00:56:00,300
Anahtar başka bir "Z" ile seks yapmaktır.

902
00:56:00,500 --> 00:56:04,200
İki "Z" bunu yaptığında sen olursun
Adulmorfik ve cinsiyet kilitleriniz.

903
00:56:04,400 --> 00:56:05,900
Başka bir "Z" mi?

904
00:56:08,700 --> 00:56:10,900
Bu yüzden buraya kadar geldim.

905
00:56:10,900 --> 00:56:13,500
Ve neden beni yakalamaya çalışıyorsun
çuvalda mı?

906
00:56:13,600 --> 00:56:16,700
Seni biraz sıkıntıdan kurtarmak istiyorum ama...

907
00:56:18,500 --> 00:56:20,200
benden etkilenmiyorsun...

908
00:56:20,300 --> 00:56:24,100
ve işe yaraması için,
ikimiz de bu işin içinde olmalıyız.

909
00:56:24,900 --> 00:56:26,300
Bu sorun olmayacak.

910
00:56:26,900 --> 00:56:28,500
Gerçekten mi?

911
00:56:29,600 --> 00:56:31,400
Hadi çıplak gidelim.

912
00:56:32,700 --> 00:56:34,300
Şu anda?

913
00:56:34,700 --> 00:56:37,100
Şu anki gibi bir zaman yok.

914
00:56:38,000 --> 00:56:39,800
Ben...

915
00:56:40,900 --> 00:56:44,900
Tamam...
Yarın gece.

916
00:56:51,000 --> 00:56:52,400
Merhaba Luka!

917
00:56:55,300 --> 00:56:56,000
Hey.

918
00:56:56,100 --> 00:56:57,700
Nasıl gidiyor?

919
00:56:59,800 --> 00:57:01,000
Bütün bunlar neyle ilgili?

920
00:57:01,100 --> 00:57:03,100
Bu sadece küçük bir şey
isteyebileceğini düşündüm.

921
00:57:04,900 --> 00:57:06,300
Nedir?

922
00:57:06,700 --> 00:57:08,300
Aç şunu.

923
00:57:08,500 --> 00:57:09,400
Ne haber Keenan?

924
00:57:09,300 --> 00:57:10,700
Neler oluyor dostum?

925
00:57:10,900 --> 00:57:12,300
Tamam aşkım.

926
00:57:24,200 --> 00:57:25,500
Bu ne için?

927
00:57:25,700 --> 00:57:28,500
Ha, ona söyledim.
Sana söylemiştim. Ne kadar aptalca bir fikir!

928
00:57:28,600 --> 00:57:29,600
Hevesli! Durmak.

929
00:57:29,700 --> 00:57:30,600
Dinle...

930
00:57:30,800 --> 00:57:34,100
Sadece şunu bilmeni istiyoruz:
ne karar verirsen ver,...

931
00:57:34,500 --> 00:57:36,500
bizim için sorun değil.

932
00:57:36,900 --> 00:57:38,200
Karar vermek?

933
00:57:38,300 --> 00:57:41,100
Vay be... neden bahsediyorsun?
Hayır, sorun değil!

934
00:57:41,300 --> 00:57:43,900
Uzak dur şunu benden!

935
00:57:44,500 --> 00:57:47,000
Üzgünüm dostum. Dilediğini düşün
herkes kadındı.

936
00:57:47,200 --> 00:57:48,200
Bu ne anlama geliyor?

937
00:57:48,300 --> 00:57:51,500
Ne demek istediğini sanıyorsun Janine?
Tanrım, bu onun kız olmak istemediği anlamına geliyor!

938
00:57:51,700 --> 00:57:52,900
Sanki bunu düşünmesi gerekiyormuş gibi!

939
00:57:53,100 --> 00:57:55,500
Milyonlarcamız orada
kadın olmanın tadını çıkarın!

940
00:57:55,700 --> 00:57:57,000
Bu senin için zorbalık!

941
00:57:57,300 --> 00:58:01,000
Hayır, bilmek istiyorum!
Kız olmanın tam olarak nesi yanlış?

942
00:58:01,100 --> 00:58:04,000
Olmanda yanlış bir şey yok
bir kız, tamam mı? Harika.

943
00:58:04,100 --> 00:58:07,100
Bu olağanüstü bir şey.
eğer sen de onlardan biriysen!

944
00:58:07,500 --> 00:58:09,200
Belki konuşmalıyız
geçen günkü gibi mi?

945
00:58:09,300 --> 00:58:10,900
Bu benim seçimim değildi Janine!

946
00:58:11,700 --> 00:58:13,000
Seni bunu yapmaya zorlamadığıma eminim!

947
00:58:13,300 --> 00:58:15,900
Aman Tanrım, Janine, yapar mısın?
biraz konuşalım mı?

948
00:58:16,000 --> 00:58:18,900
Ne? Bu bir çeşit erkek meselesi mi?

949
00:58:19,300 --> 00:58:20,900
Bana biraz zaman ver!

950
00:58:23,900 --> 00:58:25,300
Dostum, o da neydi?

951
00:58:25,400 --> 00:58:26,900
Üzgünüm dostum. Bana bunu yaptırdı.

952
00:58:36,100 --> 00:58:37,300
Hey...

953
00:58:38,700 --> 00:58:40,100
olmayı seviyorsun
o zaman bir erkek, değil mi?

954
00:58:40,300 --> 00:58:41,700
Pislik!

955
00:58:42,500 --> 00:58:43,700
Haklısın.

956
00:58:43,900 --> 00:58:48,700
Hey, bana teşekkür etmelisin kardeşim.
Seçtiği pembeydi!

957
00:59:28,800 --> 00:59:30,300
MERHABA.

958
00:59:32,600 --> 00:59:34,100
Hey.

959
00:59:37,100 --> 00:59:38,900
Nasılsın'?

960
00:59:39,900 --> 00:59:41,300
Ben iyiyim.

961
00:59:41,700 --> 00:59:43,200
Sen?

962
00:59:44,400 --> 00:59:46,100
İyiyim.

963
00:59:47,800 --> 00:59:49,500
Sen güzel görünüyorsun.

964
00:59:49,900 --> 00:59:51,100
Teşekkürler.

965
00:59:53,100 --> 00:59:55,300
Arayacağını umuyordum.

966
00:59:57,100 --> 00:59:59,500
Evet...
Ben gidiyordum.

967
01:00:02,600 --> 01:00:05,300
Bak, benim için bir şey var
seninle bunun hakkında konuşmam lazım.

968
01:00:06,400 --> 01:00:07,900
Yanlış bir şey mi yaptım?

969
01:00:09,200 --> 01:00:11,700
Hayır, hiçbir şey yapmadın.

970
01:00:13,700 --> 01:00:16,300
Daha fazlası..sadece...

971
01:00:16,300 --> 01:00:19,100
yapmam gereken bazı şeyler var
kendim hallederim.

972
01:00:20,300 --> 01:00:21,900
Ne gibi?

973
01:00:27,300 --> 01:00:29,400
Peki, seni duydum ve
Max gerçekten bu işe karıştı mı?

974
01:00:29,500 --> 01:00:30,700
Evet.

975
01:00:32,300 --> 01:00:34,100
Bir bakıma kaybettim.

976
01:00:34,700 --> 01:00:36,500
Düğmelere nasıl basılacağını biliyor, değil mi?

977
01:00:38,500 --> 01:00:40,900
Ben...
Bilmiyorum.

978
01:00:42,100 --> 01:00:44,900
Demek istediğim, bir şeyin peşindeydim
oyun. Tamamen canlandım.

979
01:00:46,100 --> 01:00:48,500
Aslında gerçekten hoş bir adam.

980
01:00:48,800 --> 01:00:53,100
Onun çok deli olduğundan emin değilim
kız kardeşiyle görüşmem hakkında.

981
01:00:53,900 --> 01:00:55,700
Seni korkuttu mu?

982
01:00:56,100 --> 01:00:58,100
Hayır, beni "korkutmadı".

983
01:00:59,200 --> 01:01:03,100
Ne, ortalıkta dolaşıyor.
onun çok kötü bir adam olduğunu düşünüyorum

984
01:01:03,400 --> 01:01:05,600
gömleği yarı açık haldeyken mi?

985
01:01:06,600 --> 01:01:08,300
Luke, bu sadece bir oyun.

986
01:01:09,000 --> 01:01:12,659
Kendisi Joe Coolmuş gibi davranmayı seviyor. Bilirsin,
Her zaman ne istersen onu olman gerektiğini söylüyorsun

987
01:01:12,659 --> 01:01:14,700
ve eğer öyleyse onları sikeyim
şakayı kaldıramam.

988
01:01:15,100 --> 01:01:17,500
O bir şaka tamam.

989
01:01:21,100 --> 01:01:22,800
Bak, bunun işe yarayacağından emin değilim.

990
01:01:22,900 --> 01:01:24,900
Hayır, bekle Michelle...

991
01:01:25,500 --> 01:01:26,900
Ne?

992
01:01:29,600 --> 01:01:31,400
Bunu yapamam.

993
01:01:32,000 --> 01:01:35,500
Kim olduğunu bildiğinden bile emin değilim.
Kim olduğumu çok daha az.

994
01:01:35,700 --> 01:01:36,900
Bu ne anlama geliyor?

995
01:01:37,000 --> 01:01:41,500
Eğer kardeşimin bu kadar "şaka" olduğunu düşünüyorsanız,
benim hakkımda ne kadar daha iyi düşünebilirsin?

996
01:01:41,800 --> 01:01:43,400
Biz o değiliz
farklı, biliyor musun?

997
01:01:43,600 --> 01:01:45,300
Elbette öylesin, o bir erkek.

998
01:01:45,500 --> 01:01:47,300
Ve o benim en iyi arkadaşım.

999
01:01:47,700 --> 01:01:50,500
Eğer ondan hoşlanmıyorsan,
benden hoşlanamazsın.

1000
01:05:16,900 --> 01:05:20,900
Biliyor musun, her zaman senin ölümünün bu olduğunu düşünmüştüm.
başıma gelen en kötü şey.

1001
01:05:24,800 --> 01:05:28,600
Demek istediğim, bu senin de başına geldi,
bana yaptığından daha fazlasını.

1002
01:05:29,600 --> 01:05:31,600
Yani, gerçekten çok daha fazlası.

1003
01:05:35,100 --> 01:05:37,100
Adı Michelle.

1004
01:05:39,900 --> 01:05:42,000
Ve onu gerçekten seviyorum baba.

1005
01:05:46,400 --> 01:05:47,400
Bak...

1006
01:05:47,600 --> 01:05:49,400
her gün yanımda olmanı diliyorum...

1007
01:05:49,900 --> 01:05:51,900
Ama eğer sana bunu söylersem...sen sadece...

1008
01:05:52,200 --> 01:05:54,300
...ölü kal, tamam mı?

1009
01:06:00,300 --> 01:06:01,900
Ve bu şeyi yeneceğim.

1010
01:06:02,500 --> 01:06:05,300
Tamam aşkım?
Ne olursa olsun.

1011
01:06:06,300 --> 01:06:09,300
Sana söylemeden önce şunu bilmeni isterim.

1012
01:06:09,900 --> 01:06:11,100
Tamam aşkım?

1013
01:06:18,300 --> 01:06:20,500
Bir Zerophiliac olabileceğimi düşünüyorum.

1014
01:06:37,500 --> 01:06:38,700
Vay...

1015
01:06:40,600 --> 01:06:43,600
Sen son kişisin
Burayı görmeyi bekliyordum.

1016
01:06:54,900 --> 01:06:56,500
Fena değil.

1017
01:06:59,400 --> 01:07:01,500
Şehir dışına çıkacağını sanıyordum?

1018
01:07:03,700 --> 01:07:06,100
Bir süre kalmaya karar verdim.

1019
01:07:07,100 --> 01:07:08,700
Serin.

1020
01:07:14,700 --> 01:07:16,500
İtalyanca konuşmayı nerede öğrendin?

1021
01:07:17,800 --> 01:07:20,000
Sadece turistik şeyler.

1022
01:07:20,600 --> 01:07:24,600
"Spagetti bolognesi ne kadar".
"Bir oda ne kadar?"

1023
01:07:27,300 --> 01:07:29,100
Hiç gittin mi?

1024
01:07:29,700 --> 01:07:31,700
Küçük İtalya. New York'ta.

1025
01:07:33,800 --> 01:07:35,600
Ama bir gün.

1026
01:07:37,900 --> 01:07:39,500
Benimle gitmek ister misin?

1027
01:08:09,200 --> 01:08:10,600
Bak...

1028
01:08:12,900 --> 01:08:14,700
bu bir hataydı.

1029
01:08:14,900 --> 01:08:18,100
Evet. Elbette biliyorum.

1030
01:08:19,000 --> 01:08:20,800
Ah Tanrım...

1031
01:08:23,300 --> 01:08:25,700
Üzgünüm. Buraya gelmemeliydim.

1032
01:08:27,700 --> 01:08:29,300
Hayır, lütfen.

1033
01:08:29,900 --> 01:08:32,500
Lütfen, yapma... bana söyleme...
"sadece ziyaret ediyorsun".

1034
01:08:32,700 --> 01:08:34,700
"Gitmen gerekiyor".

1035
01:08:38,000 --> 01:08:39,500
Gitmesi gereken kişi benim.

1036
01:08:59,100 --> 01:09:01,900
Neler oluyor dostum?

1037
01:09:04,100 --> 01:09:06,600
Kız mı olmak istiyorsun?
Artık erkeklerle mi ilgileniyorsun?

1038
01:09:06,700 --> 01:09:07,800
HAYIR.

1039
01:09:10,900 --> 01:09:13,500
Sadece emin olmam gerekiyor Keenan.

1040
01:09:14,500 --> 01:09:16,500
Biliyor musun, artık öyleyim.

1041
01:09:17,700 --> 01:09:19,100
Peki ya Michelle?

1042
01:09:22,300 --> 01:09:25,900
Bu bir çeşit Catch-22, biliyor musun?

1043
01:09:27,100 --> 01:09:30,285
Bir kızla öpüşüyorum
Birine dönüşmeye başlıyorum.

1044
01:09:30,286 --> 01:09:31,961
Kabul etmelisin ki
biraz tuhaf.

1045
01:09:37,300 --> 01:09:39,400
Hey. Haydi buradan çıkalım.

1046
01:09:39,600 --> 01:09:41,100
Seni bir yere bırakabilir miyim?

1047
01:09:41,600 --> 01:09:43,100
Janine'in mi?

1048
01:09:45,200 --> 01:09:47,400
Hayır, neden onu görmeye gitmiyorsun?

1049
01:09:48,900 --> 01:09:50,500
Sanırım sen daha çok onun tipisin.

1050
01:10:00,300 --> 01:10:01,900
Görüşürüz.

1051
01:10:03,100 --> 01:10:04,700
"Beni buralarda görür müsün?"

1052
01:10:06,300 --> 01:10:07,500
Evet.

1053
01:10:08,300 --> 01:10:10,300
Bak, kendi yerimi bulacağım, tamam mı?

1054
01:10:11,700 --> 01:10:14,300
Bu çok fena olmaya başladı
benim için tuhaf.

1055
01:10:14,900 --> 01:10:18,100
Dr. Catchadourian'a gidiyorum
bu gece.

1056
01:10:19,300 --> 01:10:20,900
Bunu durdurmak için Keenan.

1057
01:11:16,600 --> 01:11:18,100
İtiraf etmeliyim ki...

1058
01:11:18,500 --> 01:11:21,300
Kararını vermiş olman beni rahatlattı.

1059
01:11:21,500 --> 01:11:24,700
Kendimle yaşayamayacağımı sanmıyorum, eğer...

1060
01:11:24,900 --> 01:11:27,500
...biz daha yeni yola çıkmıştık
sen emin olmadan.

1061
01:11:29,300 --> 01:11:30,900
Kadınlığa!

1062
01:11:31,900 --> 01:11:33,500
Erkekliğe!

1063
01:11:34,700 --> 01:11:37,700
Peki ...bunu nasıl yapacağız?

1064
01:11:38,000 --> 01:11:39,900
Sadece yapıyoruz...

1065
01:11:40,100 --> 01:11:44,300
Ve cinsiyetin kilitleniyor ve yapabilirsin
sadece istediğin zaman değiştir.

1066
01:11:45,900 --> 01:11:47,900
Elbisemi beğendin mi?

1067
01:11:48,100 --> 01:11:50,500
Evet.
Evet elbette.

1068
01:11:50,900 --> 01:11:53,100
Üzerinizde harika görünüyor.

1069
01:11:54,100 --> 01:11:55,900
Ah dostum, elbiseler...

1070
01:11:56,500 --> 01:11:58,700
Her şey olmasa bile...

1071
01:11:58,900 --> 01:12:01,500
...elbiseler yeterli sebep
bir erkek olarak kalmak için oradayım.

1072
01:12:05,100 --> 01:12:07,100
Bu ne için?

1073
01:12:10,000 --> 01:12:12,100
Hiç yapmadın
önce Z ile.

1074
01:12:12,300 --> 01:12:15,100
İnan bana ihtiyacın var
bağlanmak.

1075
01:12:15,300 --> 01:12:16,200
Acıyor mu?

1076
01:12:16,600 --> 01:12:19,100
Güven bana, ben bir doktorum.

1077
01:12:32,100 --> 01:12:34,100
İki Z bunu yaptığında, yanal

1078
01:12:34,657 --> 01:12:40,608
hipotalamus tamamen
bunalmış,...

1079
01:12:40,643 --> 01:12:41,600
Ah dostum...

1080
01:12:42,100 --> 01:12:43,300
Neler oluyor?

1081
01:12:43,400 --> 01:12:44,700
HAYIR! HAYIR!

1082
01:12:45,500 --> 01:12:48,100
Hayır!!!

1083
01:12:51,700 --> 01:12:55,300
Şimdi gözümün içine bak ve söyle bana
Bu yaşadığın en iyi seks değildi.

1084
01:12:58,100 --> 01:12:59,300
Artık Adulmorphic'sin.

1085
01:12:59,500 --> 01:13:02,300
Geçiş yapmanın tek yolu
bunu başka bir Z ile yapmak.

1086
01:13:03,900 --> 01:13:07,700
Ah, Tanrı aşkına. Kadın olmak
bu seni daha az erkek yapmaz!

1087
01:13:27,600 --> 01:13:28,600
Bok.

1088
01:13:28,700 --> 01:13:30,100
O nerede?

1089
01:13:31,800 --> 01:13:35,500
Vay. Sanırım gerçekten yapmadım
Sanırım bu tarafa gidecektin.

1090
01:13:39,100 --> 01:13:40,500
Tamam aşkım. Her neyse.

1091
01:13:45,100 --> 01:13:46,700
Bir saniye bekle...

1092
01:13:47,500 --> 01:13:49,900
Bak sana bir şey söylemem gerekiyor.

1093
01:13:56,100 --> 01:13:58,100
Janine ve ben ayrıldık.

1094
01:13:59,100 --> 01:14:00,300
Evet.

1095
01:14:03,100 --> 01:14:05,500
Tek yaptığım onu ​​kızdırmaktı.

1096
01:14:06,700 --> 01:14:09,100
Bir erkek istediğinden bile emin değilim.

1097
01:14:20,300 --> 01:14:22,300
Onu geri almalıyım dostum.

1098
01:14:24,600 --> 01:14:28,100
Luca, çok üzgünüm
daha önce hakkında,

1099
01:14:29,300 --> 01:14:30,900
ne dedim.

1100
01:14:36,300 --> 01:14:37,800
Ah, sanki...

1101
01:14:39,800 --> 01:14:42,500
Bütün dünya paramparça oldu, biliyor musun?

1102
01:14:45,300 --> 01:14:47,700
Dostum, sahipsin
şimdi memeler çok tuhaf.

1103
01:14:50,300 --> 01:14:51,700
Jeremy...

1104
01:14:51,900 --> 01:14:53,100
Evet.

1105
01:14:53,700 --> 01:14:55,300
Kırmak mı istiyorsun?

1106
01:14:55,500 --> 01:14:56,700
Evet.

1107
01:14:58,500 --> 01:15:00,000
En havalı gömleklere sahipsin.

1108
01:15:01,300 --> 01:15:02,800
Seni biliyorum?

1109
01:15:03,500 --> 01:15:04,700
Tamamen değil.

1110
01:15:05,300 --> 01:15:06,700
Sidney.

1111
01:15:07,300 --> 01:15:08,800
Sana bir bira getirdim.

1112
01:15:09,300 --> 01:15:11,500
Janine kesinlikle orada olduğunu söyledi.

1113
01:15:12,100 --> 01:15:13,200
Benden bahsetti mi?

1114
01:15:13,300 --> 01:15:15,800
Tanrım, sana çok sevindim
erkek olmak istiyorum

1115
01:15:16,100 --> 01:15:17,700
Kesinlikle eminsin, değil mi?

1116
01:15:17,900 --> 01:15:20,100
Demek istediğim, tamamen
her iki durumda da harika.

1117
01:15:21,100 --> 01:15:23,300
sadece yapmanı istemiyorum
sıfırfobik falan olduğumu düşünüyorum.

1118
01:15:24,300 --> 01:15:25,900
Ne düşünüyorsun?

1119
01:15:26,100 --> 01:15:29,700
Yani yüzde yüz olmasaydım
hangisi olmam gerektiğinden eminim.

1120
01:15:30,000 --> 01:15:30,900
Eğer söylemek zorunda olsaydın.

1121
01:15:30,900 --> 01:15:35,700
Tek bildiğim, her baktığında
Michelle'e baktığınızda ya da onu düşündüğünüzde gülümsersiniz.

1122
01:15:35,900 --> 01:15:37,100
Başka ne yapsın
bilmen mi gerekiyor?

1123
01:15:37,300 --> 01:15:40,100
Bu doğru değil. O yapmalı
normal bir erkekle birlikte ol

1124
01:15:40,900 --> 01:15:42,900
Ah, ne, anlamıyorsun
kimseyle birlikte olmak mı?

1125
01:15:43,000 --> 01:15:44,500
Bu yüzden mi buna "zerofili" diyorlar?

1126
01:15:45,100 --> 01:15:48,300
Düşünen bir adamı istemeyecek
belki bazen kız olması gerekiyordur.

1127
01:15:48,500 --> 01:15:50,200
Nereden biliyorsunuz? Ona sordun mu?

1128
01:15:50,300 --> 01:15:52,000
Hiçbir şekilde ona bunu sormayacağım.

1129
01:15:52,100 --> 01:15:53,400
Peki, mecbursun.

1130
01:15:53,600 --> 01:15:55,900
senin nerede
nasılsın dostum?

1131
01:15:58,100 --> 01:15:59,700
Onları geri alacağız.

1132
01:16:14,500 --> 01:16:15,700
Buraya!

1133
01:16:17,100 --> 01:16:18,500
Orospu çocuğu!

1134
01:16:20,200 --> 01:16:21,600
Şu anda yapıyoruz!

1135
01:16:21,700 --> 01:16:23,100
Yapamam. Üzgünüm.

1136
01:16:23,200 --> 01:16:26,000
"Üzgünüm"? Siktir git!
Siktir et beni! Şimdi!

1137
01:16:26,100 --> 01:16:27,500
İşe yaramayacak.

1138
01:16:27,800 --> 01:16:29,700
Tam buraya gidiyoruz.

1139
01:16:31,100 --> 01:16:32,600
Ama ben eşcinselim!

1140
01:16:32,700 --> 01:16:33,400
Ne olmuş?

1141
01:16:33,500 --> 01:16:35,600
Yani ikimizin de bu işin içinde olmamız gerekiyor.
ya da hiçbir şey olmuyor.

1142
01:16:35,700 --> 01:16:37,100
Ne saçmalık.

1143
01:16:37,500 --> 01:16:39,700
Bu yüzden ben oldum
kadın en başta.

1144
01:16:39,800 --> 01:16:42,600
Başa çıkamadım. Ben öyle olup olmadığımı düşündüm
kadınlar erkeklerden hoşlanmakta sorun yoktu.

1145
01:16:42,400 --> 01:16:46,400
Yani bana söylüyorsun çünkü sen bir kız kadar heteroseksüelsin ve
Ben heteroseksüelim, sevişip değiştirebiliriz ama...

1146
01:16:46,500 --> 01:16:48,600
çünkü sen bir kız kadar dürüstsün
ve bir erkek olarak eşcinselim

1147
01:16:48,700 --> 01:16:49,500
bunu yapsak bile...

1148
01:16:49,600 --> 01:16:50,800
...becerikli miyim?

1149
01:16:50,900 --> 01:16:53,900
Tanrım. Trigonometriye ihtiyacım var
bu işi çöz.

1150
01:16:54,500 --> 01:16:55,500
belki
sen 'bi'sin.

1151
01:16:55,600 --> 01:16:58,300
Güven bana,
kızlar benim için hiçbir şey yapmıyor. Zilch!

1152
01:16:58,700 --> 01:17:00,000
Öte yandan sen...

1153
01:17:00,100 --> 01:17:01,000
Dostum, hayır.

1154
01:17:01,100 --> 01:17:02,400
Ne yapacağım?

1155
01:17:02,500 --> 01:17:04,300
Belki yalan söylüyordur.
Ben yine de siktir et onu diyorum!

1156
01:17:04,400 --> 01:17:04,900
İyi.

1157
01:17:05,000 --> 01:17:05,500
İyi.

1158
01:17:05,600 --> 01:17:06,100
İyi!

1159
01:17:06,200 --> 01:17:07,500
Zaman kaybı.

1160
01:17:08,300 --> 01:17:09,500
Michelle.

1161
01:17:09,600 --> 01:17:10,400
Ah dostum.

1162
01:17:10,500 --> 01:17:12,000
Bu senin düşündüğün gibi değil.

1163
01:17:12,600 --> 01:17:13,600
O ne düşünüyor?

1164
01:17:13,800 --> 01:17:15,200
Sen bir pisliksin!

1165
01:17:21,100 --> 01:17:23,900
Keenan, bilmeni istiyorum ki...

1166
01:17:24,100 --> 01:17:27,800
Jeremy, lütfen, çok derinden
eşcinsel olup olmaman umurumda değil.

1167
01:17:28,200 --> 01:17:29,900
Güven bana, etrafta
işte, bu hiçbir şey!

1168
01:17:30,300 --> 01:17:32,200
Buna inanmıyorum.
O adamla mı yattın?

1169
01:17:32,300 --> 01:17:33,200
Bu senin düşündüğün gibi değil.

1170
01:17:33,300 --> 01:17:35,500
Lütfen! Peki ya Max?

1171
01:17:35,700 --> 01:17:36,200
Peki ya ona?

1172
01:17:36,300 --> 01:17:37,700
Onu hiç umursamıyor musun?

1173
01:17:37,800 --> 01:17:39,900
Öyle değil: Ben heteroyum!
Senden etkileniyorum!

1174
01:17:40,100 --> 01:17:41,100
Ah, kimin umrunda, seni aptal!

1175
01:17:41,300 --> 01:17:44,400
Hayır. Bu çılgınca gelebilir ama ben
olduğumu düşündüğün kişi değilim.

1176
01:17:44,500 --> 01:17:47,300
Aman Tanrım, Luke, ...Luca:
Kim olduğunu biliyorum!

1177
01:17:48,000 --> 01:17:49,200
Benim bir Zerophiliac olduğumu biliyor musun?

1178
01:17:49,300 --> 01:17:53,100
Evet! Yani sikişmeye gidebilirsin
kendin. Gerçekten!

1179
01:17:53,300 --> 01:17:54,400
Max kim olduğumu biliyor mu?

1180
01:17:54,500 --> 01:17:55,700
Peki ya yaparsa?

1181
01:17:55,900 --> 01:17:56,500
Yapıyor musun?

1182
01:17:56,600 --> 01:17:57,800
O bir erkek!

1183
01:17:57,900 --> 01:17:58,800
Ve sen bir kızsın!

1184
01:17:58,900 --> 01:17:59,900
Hayır değilim!

1185
01:18:01,200 --> 01:18:02,200
Olmamam gerekiyor!

1186
01:18:02,300 --> 01:18:05,300
Olması gereken bir şey yok
herhangi bir şey, sen sadece öylesin!

1187
01:18:05,500 --> 01:18:07,900
Böyle mi düşünüyorsun? HAYIR!

1188
01:18:08,300 --> 01:18:09,400
sana inanamıyorum
onunla yattım!

1189
01:18:09,500 --> 01:18:12,500
O bir kadındı! Kandırıldım.
Değiştireceğimi bilmiyordum.

1190
01:18:15,000 --> 01:18:16,300
Onun da Z olduğunu mu söyleyeceksin bana?

1191
01:18:16,400 --> 01:18:17,400
Evet!

1192
01:18:17,500 --> 01:18:19,100
Bu mükemmel.

1193
01:18:19,200 --> 01:18:21,200
Ne, içinde bir şey mi var?
buralarda su var mı?

1194
01:18:21,400 --> 01:18:23,200
Bana bunun bunu durduracağını söyledi.

1195
01:18:23,400 --> 01:18:26,900
Ne olmuş? bu neden
senin için bu kadar önemli mi?

1196
01:18:27,600 --> 01:18:29,600
Bunun hiçbir yolu yok
her zaman işe yarayacaktı.

1197
01:18:29,800 --> 01:18:31,400
Çünkü ben bir Zerophiliac'ım.

1198
01:18:31,700 --> 01:18:34,800
Çünkü dayanamıyorsun
bir olmak! Hoşça kal Luca.

1199
01:18:35,200 --> 01:18:37,600
Luke.

1200
01:18:54,700 --> 01:18:55,400
Michelle!

1201
01:18:55,500 --> 01:18:56,900
Ne?

1202
01:18:56,800 --> 01:19:00,500
Bak... Çözülmesi gereken çok şey olduğunu biliyorum.
ama bununla hiçbir ilgisi yok.

1203
01:19:00,900 --> 01:19:03,100
O adamla yatmak...

1204
01:19:03,300 --> 01:19:06,700
Kendime asla yapmayacağıma söz verdim
yine bu duruma düşmek. Yemin et.

1205
01:19:06,800 --> 01:19:08,600
Ama Luka farklıdır.

1206
01:19:08,900 --> 01:19:11,900
Hepimiz öyleyiz.
Hoşçakal Janine.

1207
01:19:40,100 --> 01:19:42,300
Nasıl bir yer?
Gerçekten sevişmek mi?

1208
01:19:49,900 --> 01:19:52,700
En iyi kısmı
sonrasında orada yatıyorum.

1209
01:19:53,900 --> 01:19:55,700
Gerçekten yakın,

1210
01:19:57,300 --> 01:19:59,300
gerçekten çok uzak.

1211
01:20:00,300 --> 01:20:02,500
Belki aya gitmek gibi.

1212
01:20:05,700 --> 01:20:08,500
Evet. ...açılmaları lazım
orada bir pizza lokantası var.

1213
01:20:10,300 --> 01:20:12,100
Ne yapacağım?

1214
01:20:15,900 --> 01:20:20,300
Belki... belki
kadın işe yarayacaktır.

1215
01:20:22,200 --> 01:20:24,700
Yükselmiş olmak gibi
erkek türünün üyesi.

1216
01:20:25,300 --> 01:20:27,300
Yükseltilmiş "üye" mi?

1217
01:20:27,900 --> 01:20:30,700
Tanrım, Janine. Sadece söylüyorum...
belki bundan hoşlanmayı öğrenir.

1218
01:20:30,900 --> 01:20:32,500
Ve hamile kalmak o kadar zor ki!

1219
01:20:32,800 --> 01:20:35,600
Kapa çeneni! Ne, sen
Yazılı bir garanti mi istiyorsunuz?

1220
01:20:35,800 --> 01:20:39,100
Çok şanslısın!
Sen ondan hoşlanıyorsun, o da senden.

1221
01:20:39,400 --> 01:20:41,000
Süper yapıştırıcı!

1222
01:20:41,900 --> 01:20:43,900
Bilmen gereken başka ne var?

1223
01:20:47,400 --> 01:20:50,000
Sanırım sen benim kadın yarımsın.

1224
01:20:53,300 --> 01:20:55,900
Ve sen benim maço yarımsın.

1225
01:20:57,300 --> 01:21:00,700
Ve ne olduğunu bilmiyorum
benim kim olduğumun yarısı.

1226
01:21:18,500 --> 01:21:20,500
Peki ne yapacaksın?

1227
01:21:22,700 --> 01:21:24,500
Bilmiyorum.

1228
01:21:26,200 --> 01:21:30,100
olmayı tercih ederim
erkek ama ben bir kızım.

1229
01:21:31,300 --> 01:21:35,100
Max'ten etkileniyorum.
ama ben Michelle'e aşığım.

1230
01:21:38,600 --> 01:21:41,300
Sanki her ikisi de olmam gerekiyormuş gibi.

1231
01:21:45,000 --> 01:21:47,500
Çok pratik değil. Ama,
en azından artık biliyorum.

1232
01:23:19,200 --> 01:23:20,400
Hey!

1233
01:23:21,500 --> 01:23:22,700
Hey.

1234
01:23:25,200 --> 01:23:28,900
Onun istemediğini biliyorum
hemen benimle konuş. Ama ben...

1235
01:23:28,900 --> 01:23:31,100
onu nerede bulabileceğimi biliyor musun?

1236
01:23:32,100 --> 01:23:34,500
New York. İki gün önce ayrıldım.

1237
01:23:35,700 --> 01:23:36,900
Ah dostum.

1238
01:23:42,500 --> 01:23:44,500
Burada mı kalıyorsun?

1239
01:23:45,900 --> 01:23:47,500
Muhtemelen cumaya kadar.

1240
01:23:50,300 --> 01:23:52,300
Ben...

1241
01:23:52,500 --> 01:23:54,100
...ondan özür dile.

1242
01:23:54,400 --> 01:23:57,800
Uhm... Bilmiyorum.
Unut gitsin.

1243
01:24:00,300 --> 01:24:04,100
Açıkçası hiçbir şey olmayacak'
asla benimle ve onunla birlikte ol,

1244
01:24:04,300 --> 01:24:07,900
ama ben sadece...

1245
01:24:08,200 --> 01:24:11,500
...onun bilmesini istiyorum ki, ne kadar...

1246
01:24:16,200 --> 01:24:19,700
ve onu aldatmadığımı,
onun için sadece bir erkek olmaya çalıştığımı.

1247
01:24:22,200 --> 01:24:24,500
Sahada bir gün geçirirdi
bununla, öyle mi?

1248
01:24:24,700 --> 01:24:26,300
Doğru.

1249
01:24:27,900 --> 01:24:32,000
Neyse, eğer onu görürsen
ona üzgün olduğumu söyle ve...

1250
01:24:32,200 --> 01:24:34,500
Ona en iyisini diliyorum

1251
01:24:34,900 --> 01:24:36,700
...her şey.

1252
01:24:40,700 --> 01:24:42,100
Teşekkürler.

1253
01:24:44,300 --> 01:24:46,300
Üzgünüm. Sana da.

1254
01:24:47,300 --> 01:24:49,300
Ne için?

1255
01:24:51,400 --> 01:24:53,800
Karışık sinyaller sanırım.

1256
01:25:01,600 --> 01:25:02,400
Ah! Orospu çocuğu!

1257
01:25:02,500 --> 01:25:04,300
İyi misin?

1258
01:25:04,700 --> 01:25:06,700
Bir çiviye bastım.

1259
01:25:11,700 --> 01:25:13,800
Peki bu konuda nasılsın?

1260
01:25:20,400 --> 01:25:22,600
Kesinlikle kafamı karıştırdın.

1261
01:25:25,800 --> 01:25:28,700
Değeri ne olursa olsun.
Bence sen çok güzelsin

1262
01:25:28,900 --> 01:25:30,700
... ateşli adam.

1263
01:25:33,300 --> 01:25:34,700
Teşekkürler.

1264
01:25:37,200 --> 01:25:38,500
Ama ilgilenmiyor musun?

1265
01:25:38,700 --> 01:25:40,700
yapamadım
bunu Michelle'e.

1266
01:25:46,800 --> 01:25:48,600
Bir salak olman çok yazık.

1267
01:25:52,600 --> 01:25:54,600
Affedersin?

1268
01:25:57,500 --> 01:26:00,300
Benim tartışılmaz bir kanıtım var.

1269
01:27:55,600 --> 01:27:56,400
Hey.

1270
01:27:56,500 --> 01:27:57,500
Hey!

1271
01:27:58,900 --> 01:28:00,400
Günaydın.

1272
01:28:09,100 --> 01:28:10,700
Naber?

1273
01:28:13,100 --> 01:28:16,100
Hala kaçacağımı düşünüyorsun.

1274
01:28:16,500 --> 01:28:18,700
Ve beni sıkışıp bırak.

1275
01:28:20,700 --> 01:28:23,200
Ne istiyorsun, cinsiyet evliliği mi?

1276
01:28:23,500 --> 01:28:24,900
Belki.

1277
01:28:33,200 --> 01:28:34,800
İşe gitmem gerekiyor.

1278
01:28:37,100 --> 01:28:38,500
Hayır.

1279
01:28:39,000 --> 01:28:42,200
Gideceğim tek yer uyumak.

1280
01:28:42,400 --> 01:28:45,300
Hayır. İşe bu şekilde gelemem.

1281
01:28:47,300 --> 01:28:49,300
Ah evet.

1282
01:29:06,300 --> 01:29:13,300
Altyazılar: AlexandraD